Lana Del Rey - Dark Paradise - переклад і слова
Текст пісні Dark Paradise
All my friends tell me
I should move on
I’m lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that’s how you sang it
Loving you forever, can’t be wrong
Even though you’re not here,
Won’t move on
Ahhh, that’s how we played it
[Bridge]
And there’s no remedy
For memory of faces
Like a melody,
It won’t leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine,
But I wish I was dead
Chorus [x2]
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared, that you won’t be waiting
On the other side
All my friends ask me
Why I stay strong
Tell ’em when you find true love it lives on
Ahhh, that’s why I stay here
[Bridge]
Chorus
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
But that there’s no you
Except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
There’s no relief,
I see you in my sleep
And everybody’s rushing me,
But I can feel you touching me
There’s no release,
I feel you in my dreams
Telling me I’m fine
Chorus
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
But that there’s no you
Except in my dreams tonight
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Переклад пісні Dark Paradise
Мені кажуть всі друзі,
Давно пора йти далі,
Але посеред океану лежу я одна
З цією піснею - її співав мені ти.
Навіки в тебе я закохалася
І в тому, знаю точно, права!
Одна з мертвої крапки не зрушу -
Такою була наша гра.
[Зв’язка:]
Від пам’яті немає мені ліків,
І ті обличчя подібні пісні.
Ось думок моїх царство -
Вони в ньому залишилися навічно.
Усе по п’ятах душа твоя
І шепоче мені, як все прекрасно,
Але краще б я була мертва ..
Приспів [x2]
І всякий раз, коли очі закрию,
Так в темряви рай потрапляю я.
Ніхто на світі не порівнянний з тобою,
І я боюся, що ти не станеш чекати мене
Там, де вже інша сторона.
І питають все мене друзі,
Як досі зуміла протриматися?
Усе справжнє кохання, кажу я, воно вічне,
Ось чому я тут можу залишитися.
[Зв’язка:]
Приспів
І всякий раз, коли очі закрию,
Так в темряви рай потрапляю я.
Ніхто на світі не порівнянний з тобою,
В ночі лише побачити лик твій могла.
Але крім як у снах немає зі мною тебе.
Оу, оу, оу, аха-ха-ха
У цей вечір не хочу прокидатися від сну
Але мені не бачити полегшення,
Я бачу тебе, коли сплю.
І всякий мене підганяє,
А рук твоїх торкання
Свободу мою віддаляють.
Являєшся мені у снах
Словами: "Прекрасно живу".
Приспів
І всякий раз, коли очі закрию,
Так в темряви рай потрапляю я.
Ніхто на світі не порівнянний з тобою,
В ночі лише побачити лик твій могла.
Але крім як у снах немає зі мною тебе.
Оу, оу, оу, аха-ха-ха
У цей вечір не хочу прокидатися від сну