Katy Perry - Love Me - переклад і слова
Текст пісні Love Me
I lost myself in fear of losing you
I wish I didn’t do but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me for me
But now, I don’t negotiate with the insecurities
They always seem to get the best of me
I found the head to love myself, the way I want you to
Love me, no more second guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one to find who I’m gonna be
No concealing feelings, or changing seasonly
I’m gonna love myself, the way I want you to love me
Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip, and strip
But who I am is who I’m meant to be
And it’s who you are in love, in love with
Some night, I don’t negotiate with the insecurities
It gonna have to take a back seat
I know I have to love myself, the way I want you to
Love me, no more second guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one to find who I’m gonna be
No concealing feelings, or changing seasonly
I’m gonna love myself, the way I want you to love me
No more standing in my own way
Let’s get deeper, let’s get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)
No more standing in my own way
(I want you to love me)
[x2:]
No more second guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one to find who I’m gonna be
No concealing my feelings, or changing seasonly
I’m gonna love myself, the way I want you to love me
Переклад пісні Love Me
Я заплуталася в собі через страх втратити тебе,
Мені шкода, що так вийшло, але все саме так.
Я втратила свою індивідуальність,
Забула, що ти зі мною заради мене.
Але тепер я не хвилююся через своїх слабкостей,
Адже вони роблять мене краще,
І тепер моя мета - полюбити себе такою любов’ю, якої хочу від тебе.
Люби мене, і більше ніяких роздумів,
Не потрібно ніяких питань,
Я буду намагатися зрозуміти, який я стану,
Ніяких прихованих почуттів або змін настрою,
Я буду любити себе такою любов’ю, якої хочу від тебе.
Іноді мені так хочеться, щоб моя шкіра була костюмом,
Який можна було розстебнути і зняти,
Але я та, ким і повинна бути,
Я та, яку ти любиш.
Ночами часом я більше не борюся зі своїми слабкостями,
Вони відходять на задній план,
Я буду любити себе такою любов’ю, якої хочу від тебе.
Люби мене, і більше ніяких роздумів,
Не потрібно ніяких питань,
Я буду намагатися зрозуміти, який я стану,
Ніяких прихованих почуттів або змін настрою,
Я буду любити себе такою любов’ю, якої хочу від тебе.
Відтепер я буду змінюватися,
Давай просунемося далі, давай станемо ближче,
Відтепер я буду змінюватися,
(Я хочу, щоб ти любив мене)
Відтепер я буду змінюватися,
(Я хочу, щоб ти любив мене)
[X2:]
Більше ніяких роздумів,
Не потрібно ніяких питань,
Я буду намагатися зрозуміти, який я стану,
Ніяких прихованих почуттів або змін настрою,
Я буду любити себе такою любов’ю, якої хочу від тебе.