Katy Perry - Roar - переклад і слова
Текст пісні Roar
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now
[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter,
Dancing through the fire
Cause, I am a champion and you’re gonna hear me roar!
Louder, louder than a lion
Cause, I am a champion and you’re gonna hear me roar!
You’re gonna hear me roar.
Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now
[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter,
Dancing through the fire
Cause, I am a champion and you’re gonna hear me roar!
Louder, louder than a lion
Cause, I am a champion and you’re gonna hear me roar!
You’re gonna hear me roar.
Roar-or, roar-or, roar-or!
I got the eye of the tiger, a fighter,
Dancing through the fire
Cause, I am a champion and you’re gonna hear me roar!
Louder, louder than a lion
Cause, I am a champion and you’re gonna hear me roar!
You’re gonna hear me roar.
Переклад пісні Roar
Раніше я прикушувала язик і чекала, затамувавши подих,
Боячись порушити звичний хід подій і накоїти лиха.
Тому я сиділа тихо і ввічливо з усім погоджувалася:
Напевно, я просто забула, що в мене є вибір.
Я дозволяла тобі більше, ніж повинна була,
Я не відстоювала своїх позицій і тому легко була обманута.
Ти притиснув мене до землі, але я змогла піднятися
І вже обтрушуюсь.
І тепер ти чуєш мій голос, ти чуєш цей звук.
Він - як грім, який трясе землю під твоїми ногами.
Ти придушував мене, але я змогла піднятися,
Тому що з мене досить!
Я все бачу, тепер я все розумію ...
[Приспів:]
У мене тигрячі очі, я воїн,
Танцюючий серед язиків полум’я.
Я - переможець! І ти ще почуєш моє гарчання!
Воно буде голосніше, голосніше за гарчання лева,
Адже я - переможець! І ти ще почуєш моє гарчання!
Ти ще почуєш моє гарчання!
Тепер я пурхаю як метелик
І жалю як бджола, я заслужила визнання.
Я почала з нуля і стала героєм для себе самої.
Ти притиснув мене до землі, але я змогла піднятися
І вже обтрушуюсь.
І тепер ти чуєш мій голос, ти чуєш цей звук.
Він - як грім, який трясе землю під твоїми ногами.
Ти придушував мене, але я змогла піднятися,
Тому що з мене досить!
Я все бачу, тепер я все розумію ...
[Приспів:]
У мене тигрячі очі, я воїн,
Танцюючий серед язиків полум’я.
Я - переможець! І ти ще почуєш моє гарчання!
Воно буде голосніше, голосніше за гарчання лева,
Адже я - переможець! І ти ще почуєш моє гарчання!
Ти ще почуєш моє гарчання!
Гаррчання гаррчання, гаррчання!
У мене тигрячі очі, я воїн,
Танцюючий серед язиків полум’я.
Я - переможець! І ти ще почуєш моє гарчання!
Воно буде голосніше, голосніше за гарчання лева,
Адже я - переможець! І ти ще почуєш моє гарчання!
Ти ще почуєш моє гарчання!