Jonas Blue Malive - Edge of Desire (Accapella) - переклад і слова
Текст пісні Edge of Desire (Accapella)
I'm going all in
Sun in the morning
We're better here together
Birds come a-calling
Come without warning
But the feeling lasts forever
I'm on the edge of desire
And I think I kinda like it
I'm on the edge to feel alive
But without you, I'm an island
(I like it, I like it)
(An island, an island)
Wish you were here
I wanna see you
So I'll send you my location
Stop me from falling
You're so important
Without you, I'm just waiting
I'm on the edge of desire
And I think I kinda like it
I'm on the edge to feel alive
But without you, I'm an island
I'm on the edge of desire
And I'm faded, but I'm shining (I'm shining, I'm shining)
I'm on the edge to feel alive
But without you, I'm an island
(I'm shining, I'm shining)
(An island, an island, yeah)
Переклад пісні Edge of Desire (Accapella)
Я йду ва-банк
Сонце сяє зранку
Нам краще бути тут разом
Птахи вже кличуть
Приходять без попередження
Та це відчуття лишається назавжди
Я на межі бажання¹
І, здається, мені це навіть подобається
Я на межі, щоб відчути себе живим
Але без тебе я немов острів²
(Мені це подобається, подобається)
(Острів, острів)
Шкода, що тебе немає поруч
Я хочу тебе побачити
Тому надішлю тобі свою геолокацію³
Не дай мені впасти
Ти така важлива
Без тебе я просто чекаю
Я на межі бажання
І, здається, мені це навіть подобається
Я на межі, щоб відчути себе живим
Але без тебе я немов острів
Я на межі бажання
І я розчиняюсь, але все одно сяю (Я сяю, я сяю)
Я на межі, щоб відчути себе живим
Але без тебе я немов острів
(Я сяю, я сяю)
(Острів, острів, так)
¹ Edge of desire (межа бажання). Це образний вислів про стан, коли почуття, пристрасть або очікування досягають свого піку. Людина ніби стоїть на самому краю емоцій і готова зробити крок назустріч чомусь дуже важливому для себе.
² An island (острів). У пісні острів символізує самотність і відірваність від іншої людини. Герой відчуває себе відокремленим від світу, коли поруч немає тієї, хто для нього справді важлива.
³ Send you my location (надіслати геолокацію). У сучасному спілкуванні це означає не лише поділитися своїм місцезнаходженням, а й запросити людину бути поруч саме зараз. У контексті пісні це дуже особистий і довірливий жест.
² An island (острів). У пісні острів символізує самотність і відірваність від іншої людини. Герой відчуває себе відокремленим від світу, коли поруч немає тієї, хто для нього справді важлива.
³ Send you my location (надіслати геолокацію). У сучасному спілкуванні це означає не лише поділитися своїм місцезнаходженням, а й запросити людину бути поруч саме зараз. У контексті пісні це дуже особистий і довірливий жест.