Jill Johnson - While you got me - переклад і слова
Текст пісні While you got me
Ask me my name, buy me a drink and tell me where you're from
You got all night to read my mind cause I go where the sun
Yeah the mornings are reminder, I'm a looker not a finder
A thing about me cowboy, is you better hold me while you got me
Cause you don't know the next time that I'll be in your town
A thing about the me cowboy, is that the window never stopped me
But tonight I just might feel like slowing down
Have my heart, that can't go wrong
But I lose only the song
If you think you found an anchor boy it's not me
So you better hold me, hold me, while you got me
Know a fence but I don't dance, these boots were born to run
I'm rare as gold and a coldman rowe me up cause babe I'm lunked
Do not buy those words you're saying, later on there ain't no telling
A thing about the me cowboy, is you better hold me while you got me
Cause you don't know the next time that I'll be in your town
A thing about the me cowboy, is that the window never stopped me
But tonight I just might feel like slowing down
Have my heart that can't go wrong
But I lose only the song
If you think you found an anchor boy it's not me
So you better hold me, hold me, while you got me
A thing about the me cowboy, is that you never really know me
But tonight you get to show me what you've got
A thing about the me cowboy, is that the window never stopped me
But tonight these drifters having second thoughts
Have my heart that can't go wrong
But I lose only the song
If you think you found an anchor boy it's not me
So you better hold me, hold me, while you got me
Hold me while you got me
Переклад пісні While you got me
Запитай, як мене звати, пригости мене й скажи, звідки ти родом
У тебе ціла ніч, щоб прочитати мої думки, бо я йду за сонцем
Так, щоранку я згадую: я та, на кого дивляться, а не та, кого шукають
Тож, ковбою, тримай мене, поки я з тобою
Бо ти не знаєш, коли я наступного разу знову буду у твоєму місті
Знаєш, ковбою, дорога ніколи мене не зупиняла
Та сьогодні, можливо, мені захочеться трохи пригальмувати
Віддай мені своє серце, не пошкодуєш
А я втрачаю лише пісню
Якщо думаєш, що знайшов якір, хлопче, то це не я
Тож тримай мене, тримай, поки я з тобою
Я не люблю кайдани, не танцюю, ці чоботи народжені для дороги
Я рідкісна, мов золото у вугільній шахті, скрути мене, бо, любий, я без прикрас¹
Не вір усім цим словам, що ти зараз говориш, бо потім хтозна, як воно буде
Тож, ковбою, тримай мене, поки я з тобою
Бо ти не знаєш, коли я наступного разу знову буду у твоєму місті
Знаєш, ковбою, дорога ніколи мене не зупиняла
Та сьогодні, можливо, мені захочеться трохи пригальмувати
Віддай мені своє серце, не пошкодуєш
А я втрачаю лише пісню
Якщо думаєш, що знайшов якір, хлопче, то це не я
Тож тримай мене, тримай, поки я з тобою
Знаєш, ковбою, ти ніколи по-справжньому мене не пізнаєш
Та сьогодні тобі випав шанс показати мені, на що ти здатен
Знаєш, ковбою, дорога ніколи мене не зупиняла
Та сьогодні навіть ця мандрівниця починає сумніватися
Віддай мені своє серце, не пошкодуєш
А я втрачаю лише пісню
Якщо думаєш, що знайшов якір, хлопче, то це не я
Тож тримай мене, тримай, поки я з тобою
Тримай мене, поки я з тобою
¹ “I’m rare as gold in a coal mine, roll me up… I’m blunt” («Я рідкісна, мов золото у вугільній шахті… скрути мене… я без прикрас»). Тут автор грається кількома значеннями: rare as gold in a coal mine передає думку про щось надзвичайно рідкісне, а roll me up і blunt мають ще й грайливий натяк на самокрутку. Водночас blunt означає «пряма, різка, без прикрас», що добре підкреслює характер героїні.