Ashe - Fun While It Lasted - переклад і слова
Текст пісні Fun While It Lasted
So I'm driving alone
Crying all the way home empty handed
Was a hell of a show
I should laugh but the joke never landed
The wind in my hair
For a second there, I almost believed in love
It was fun
It was fun
It was fun
While it lasted
While it lasted
It's an empty glass
It's a stone cold shot in the darkness
'Nother story you've heard
'Nother girl walks into a bar
When I caught your stare
For a second there, I almost believed in love
It was fun (it was fun)
It was fun (it was fun)
It was fun
While it lasted
While it lasted
It was fun for a while
We had so many dreams
Love is so out of style
What the hell did we think?
Oh-oh, I almost believed in love
It was fun (it was fun)
It was fun (it was fun)
It was fun
While it lasted
While it lasted
Переклад пісні Fun While It Lasted
Тож я їду сама
Плачу всю дорогу додому з порожніми руками
Було шоу ще те¹
Мала б сміятись, але жарт так і не зайшов²
Вітер розвіває моє волосся
І на мить я справді майже повірила в кохання
Було весело
Було весело
Було весело
Поки тривало
Поки тривало
Ця порожня склянка
Цей крижаний ковток у темряві
Ще одна історія, яку ти вже чув
Ще одна дівчина заходить у бар
Коли я зловила твій погляд
На мить я справді майже повірила в кохання
Було весело (це було весело)
Було весело (це було весело)
Було весело
Поки тривало
Поки тривало
Було весело якийсь час
У нас було стільки мрій
Кохання зараз ніби вже не в моді³
Про що ми взагалі думали?
О-о, я майже повірила в кохання
Було весело (це було весело)
Було весело (це було весело)
Було весело
Поки тривало
Поки тривало
¹ "Was a hell of a show" - ідіома про щось дуже емоційне, драматичне, інтенсивне. Може бути як хорошим, так і поганим.
² "The joke never landed" - фраза означає, що жарт не спрацював, не "зайшов". У стосунках це означає: "нічого не вдалося", "не склалося".
³ "Love is so out of style" - мається на увазі, що кохання відчувається чимось застарілим, непотрібним або неактуальним у сучасних реаліях.
² "The joke never landed" - фраза означає, що жарт не спрацював, не "зайшов". У стосунках це означає: "нічого не вдалося", "не склалося".
³ "Love is so out of style" - мається на увазі, що кохання відчувається чимось застарілим, непотрібним або неактуальним у сучасних реаліях.