Halestorm - Bombshell - переклад і слова
Текст пісні Bombshell
Bombshell
Be a good girl, play along
Wear your short skirt, sing your song
And zip it up, zip it up*
'Cause we don't like when you speak up, you speak up
Just bite your tongue and give it up, give it up
Well, I got news for all of you fools
You better suck it up, suck it up
You're never gonna shut me up, shut me up
Baby, I'm a bombshell (Bombshell)
I'll light you up like a bombshell (Bombshell)
Girl behave and know your place
Paint a smile upon your face
And zip it up, zip it up
'Cause we don't like it when you're tough, when you're tough**
Just shut your mouth and give it up, give it up
Well, I got plans for all of you men
You better suck it up, suck it up
You're never gonna shut me up, shut me up
Baby, I'm a bombshell (Bombshell)
I'll light you up like a bombshell (Bombshell)
I'm never gonna zip it up, zip it up
So go ahead and lick it up, lick it up
Baby, I'm a bombshell (Bombshell)
I go off like a bombshell (Bombshell)
She's not fragile like a flower
She is fragile like a bomb
You better suck it up, suck it up
You're never gonna shut me up, shut me up
Baby, I'm a bombshell (Bombshell)
I'll light you up like a bombshell (Bombshell)
I'm never gonna zip it up, zip it up
So go ahead and lick it up, lick it up
Baby, I'm a bombshell (Bombshell)
I go off like a bombshell
Baby, I'm a bombshell
I go off like a bombshell
* Zip it up – це грубий спосіб попросити когось замовкнути.
** Інші варіанти перекладу – цілеспрямована, владна, сильна, рішуча.
Переклад пісні Bombshell
Бомба
Будь гарною дівчинкою, підіграй нам,
Одягни свою коротку спідничку, заспівай свою пісеньку.
І стули пельку, закрий рота,
Бо ми не любимо, коли ти говориш, коли ти говориш.
Просто прикуси язика і помовч, помовч.
Що ж, я маю новини для всіх вас, дурні.
Вам краще змиритися, змиритися.
Вам ніколи не заткнути мені рота, не заткнути мені рота.
Малий, я бомба (Бомба)
Я запалю тебе, неначе бомба (Бомба)
Дівчинко, поводься добре і знай своє місце.
Намалюй посмішку на своєму обличчі
І стули пельку, закрий рота,
Бо нам не подобається, коли ти жорстка, коли ти амбітна.
Просто закрий рота і помовч.
Що ж, у мене є плани на всіх вас, хлопці.
Вам краще змиритися, змиритися.
Вам ніколи не заткнути мені рота, не заткнути мені рота.
Малий, я бомба (Бомба)
Я запалю тебе, неначе бомба (Бомба)
Я ніколи не стулю пельку, не замовкну,
Тож давай, відлижи, відлижи.
Малий, я бомба (Бомба)
Я вибухаю, як бомба (Бомба)
Вона тендітна не як квітка,
Вона тендітна, як бомба.
Вам краще змиритися, змиритися.
Вам ніколи не заткнути мені рота, не заткнути мені рота.
Малий, я бомба (Бомба)
Я запалю тебе, неначе бомба (Бомба)
Я ніколи не стулю пельку, не замовкну,
Тож давай, відлижи, відлижи.
Малий, я бомба (Бомба)
Я вибухаю, як бомба.
Малий, я бомба,
Я вибухаю, як бомба.