Halestorm - Jump The Gun - переклад і слова
Текст пісні Jump The Gun
Jump The Gun*
Boot on the start line, pistol in the air
'Quila** in the glass and a cold, dead stare
Two minutes in baby, make your move
If you won't do it, I'll do it for you
I ain't waitin' on you, no
I ain't waitin' for you
I jump the gun
Oh here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, I wasn't looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it's all just because I jumped the gun
Checkers on the flag, time to pay the tab
Hoppin' in a cab, it's time to be bad
Cigarette smoke, lipstick on your face
My place or yours, I’m good either way
Oh, babe, my meter's runnin'
Oh, baby, are you coming?
I jump the gun
Oh here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, I wasn't looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it's all just because
I jump the gun
Oh here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, I wasn't looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it's all just because I jumped the gun
(I jumped the gun)
(One, two, three)
Woke up in the morning, pounding in my head
Three empty bottles, no sheets on the bed
Baby rolled over and this is what he said
He said: “Babe I think I love you”
Oh, I jump the gun
Oh here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, I wasn't looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it's all just because I
Jumped the gun
Oh, here I go again
I'm the one
Don't know when to say when
Here for fun, I wasn't looking for a friend
Now we’re kissing under covers and it's all just because
I couldn't keep in my pocket
Lit the fuse to the rocket
And I'm sinnin' while I'm winnin'
That's the end and the beginning
And we'll see the rising sun
Because I jumped the gun
I jumped the gun
Boot on the start line, pistol in the air
'Quila in the glass, oh here I go again
* Сталий вираз jump the gun означає робити щось занадто рано або занадто швидко, не подумавши про наслідки. Український аналог ідіоми – полізти поперед батька в пекло.
** Скорочення від tequila.
Переклад пісні Jump The Gun
Кваплюся
Нога на старті, пістолет у повітрі,
Текіла в склянці і холодний, мертвий погляд.
Залишилося дві хвилини, крихітко, роби свій хід,
Якщо не хочеш, я зроблю це за тебе.
Я не чекатиму на тебе, ні,
Я не чекатиму на тебе.
Я кваплюся.
Ну ось, я знову за своє.
Це саме я
Не знаю, коли зупинитися.
Я тут заради розваги, я не шукала друга.
Тепер ми цілуємось під ковдрою, і все через те, що я погарячкувала.
Наближаюся до фінішу, прийшов час заплатити сповна.
Стрибаю в таксі, час бути поганою.
Сигаретний дим, помада у тебе на обличчі.
У мене чи в тебе, мені все одно добре.
Малий, мій лічильник зашкалює.
Любий, ти йдеш?
Я кваплюся.
Ну ось, я знову за своє.
Це саме я
Не знаю, коли зупинитися.
Я тут заради розваги, я не шукала друга.
Тепер ми цілуємось під ковдрою, і все через те, що
Я кваплюся.
Ну ось, я знову за своє.
Це саме я
Не знаю, коли зупинитися.
Я тут заради розваги, я не шукала друга.
Тепер ми цілуємось під ковдрою, і все через те, що я погарячкувала.
(Я погарячкувала)
(Один, два, три)
Прокинулася вранці, голова розривається,
Три порожні пляшки, на ліжку немає простирадла.
Любий перевернувся і ось що сказав,
Він сказав: «Крихітко, здається, я тебе кохаю».
Я кваплюся.
Ну ось, я знову за своє.
Це саме я
Не знаю, коли зупинитися.
Я тут заради розваги, я не шукала друга.
Тепер ми цілуємось під ковдрою, і все через те, що я
Погарячкувала.
Ну ось, я знову за своє.
Це саме я
Не знаю, коли зупинитися.
Я тут заради розваги, я не шукала друга.
Тепер ми цілуємось під ковдрою, і все через те
Що я не змогла тримати себе в руках,
Підвищила градус.
І я йду по головах задля перемоги.
Це кінець і початок.
А ми побачимо сонце, що сходить,
Бо я поквапилася.
Я погарячкувала.
Нога на старті, пістолет у повітрі,
Текіла в склянці, ну ось, я знову за своє.