Evanescence - Whisper - переклад і слова
Текст пісні Whisper
Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drives me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away
If I will it all away
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]
I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away
If I will it all away
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me, I fear
She beckons me shall I give in?
Upon my end shall I begin?
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet the end [I rise to meet my end]
Don't turn away [Don't give in to the pain]
Don't try to hide [Though they're screaming your name]
Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
Don't turn out the light [Never sleep, never die]
[Servatis a periculum] Don't turn away [Don't give in to the pain]
[Servatis a maleficum] Don't try to hide [Though they're screaming your name]
[Servatis a periculum] Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
[Servatis a maleficum] Don't turn out the light [Never sleep, never die]
[Servatis a periculum] Don't turn away [Don't give in to the pain]
[Servatis a maleficum] Don't try to hide [Though they're screaming your name]
[Servatis a periculum] Don't close your eyes [God knows what lies behind them]
[Servatis a maleficum] Don't turn out the light [Never sleep, never die]
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Переклад пісні Whisper
Злови мене, якщо я падатиму;
Скажи, що ти тут, і все вже позаду.
Розмовляю в порожнечу,
Тут немає нікого і я занурююсь всередину себе.
Ця істина доводить мене до божевілля.
Я знаю, що зможу зупинити біль,
Якщо відречусь від цього всього?
Якщо відречусь від цього всього.
Не відвертайся, [Не піддавайся болю]
Не намагайся сховатись, [Навіть якщо вони викрикують твоє ім'я]
Не заплющуй очі, [Бог знає, що там далі]
Не вимикай світло [Ніколи не засинай, не помирай…]
Я налякана тим, що бачу.
Але чомусь мені здається,
Що попереду буде ще більше.
Скована власним страхом
І скоро буду засліплена сльозами.
Я зможу зупинити біль,
Якщо відречусь від цього всього.
Якщо відречусь від цього всього.
Не відвертайся, [Не піддавайся болю]
Не намагайся сховатись, [Навіть якщо вони викрикують твоє ім'я]
Не заплющуй очі, [Бог знає, що там далі]
Не вимикай світло [Ніколи не засинай, не помирай…]
Павші янголи у моїх ніг,
Шепіт голосів у моїх вухах.
Смерть перед моїми очима,
Лежить поруч зі мною, я боюсь.
Вона вабить мене. Мені здатись?
Перед своїм кінцем, чи варто мені
Відректись від всього, за що я пала?
Я підводжусь, щоб зустріти свій кінець. [Я підводжусь, щоб зустріти свій кінець. ]
Не відвертайся, [Не піддавайся болю]
Не намагайся сховатись, [Навіть якщо вони викрикують твоє ім'я]
Не заплющуй очі, [Бог знає, що там далі]
Не вимикай світло [Ніколи не засинай, не помирай…]
[Врятуй від небезпеки] Не відвертайся, [Не піддавайся болю]
[Врятуй від лукавого] Не намагайся сховатись, [Навіть якщо вони викрикують твоє ім'я]
[Врятуй від небезпеки] Не заплющуй очі, [Бог знає, що там далі]
[Врятуй від лукавого] Не вимикай світло [Ніколи не засинай, не помирай…]
[Врятуй від небезпеки] Не відвертайся, [Не піддавайся болю]
[Врятуй від лукавого] Не намагайся сховатись, [Навіть якщо вони викрикують твоє ім'я]
[Врятуй від небезпеки] Не заплющуй очі, [Бог знає, що там далі]
[Врятуй від лукавого] Не вимикай світло [Ніколи не засинай, не помирай…]
Врятуй від небезпеки
Врятуй від лукавого
Врятуй від небезпеки
Врятуй від лукавого
Врятуй від небезпеки
Врятуй від лукавого
Врятуй від небезпеки
Врятуй від лукавого
Врятуй від небезпеки
Врятуй від лукавого
Врятуй від небезпеки
Врятуй від лукавого
Врятуй від небезпеки