Elton John - Circle of Life - переклад і слова
Текст пісні Circle of Life
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say, "Eat or be eaten"
Some say, "Live and let live"
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
'Til we find our place
On the path unwinding, yeah
In the circle, the circle of life
It's the wheel of fortune, yeah
It's the leap of faith
It's the band of hope
'Til we find our place
On the path unwinding, yeah
In the circle, the circle of life
On the path unwinding, yeah
In the circle, the circle of life
Переклад пісні Circle of Life
З того дня, як ми прибули на цю планету
І кліпаючи, вийшли на сонце
Так багато можна побачити - набагато більше, ніж ми можемо
Стільки всього зробити - набагато більше, ніж ми могли б
Дехто каже - "Їж або будеш з'їденим"
Дехто каже - "Живи та дай жити іншим"
Але підкоряючись стадному інстинкту, всі сходяться в одному
Ти ніколи не повинен брати більше, ніж даєш
В круговороті життя
Обертається колесо фортуни
Це стрибок віри
Це спільна мета
Поки ми не знайдемо своє місце
На шляху, що простирається
В круговороті, в круговороті життя
Деякі з нас падають на узбіччі
І деякі з нас злітають до зірок
І деякі з нас пливуть через свої негаразди
А деяким доводиться жити зі шрамами
Занадто далеко, щоб потрапити туди
Занадто багато незвіданого – всього й не відкрити
Але сонце котиться високо крізь сапфірове небо
Оберігає великих та маленьких у нескінченному обертанні
В круговороті життя
Обертається колесо фортуни
Це стрибок віри
Це спільна мета
Поки ми не знайдемо своє місце
На шляху, що простирається, так
В круговороті, в круговороті життя
Обертається колесо фортуни, так
Це стрибок віри
Це спільна мета
Поки ми не знайдемо своє місце
На шляху, що простирається, так
В круговороті, в круговороті життя
На шляху, що простирається, так
В круговороті, в круговороті життя