Eminem - Survival - переклад і слова
Текст пісні Survival
[Hook: Liz Rodrigues]
This is survival of the fittest, this is do or die
This is the winner takes it all, so take it all
Wasn’t ready to be no millionaire I was ill-prepared
I was prepared to be ill though, the skill was there
From the beginning, it wasn’t ’bout the ends
It was ’bout busting raps and standing for something, fuck an acronym
Cut the fucking act like you’re happy, I’m fucking back again
With another anthem, why stop when it doesn’t have to end?
It ain’t over ’til I say it’s over – enough when I say enough
Throw me to them wolves and close the gate up I’m afraid of what’ll happen to them wolves
When the thought of being thrown into an alligator pit, I salivate at it
Raise your, hands up like it’s 12 noon, nah, homie
Hold them bitches straighter up, wave ’em ’til you dislocate a rotator cuff
Came up rough, came to ruffle feathers, nah, egos
I ain’t deflate enough, last chance to make this whole stadium erupt
[Hook]
I can see the finish line with each line that I finish
I’m so close to my goals I can almost pole vault over the goal post
And if I don’t got enough in the tank, maybe I can just siphon enough
To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
They said I was washed up, and got a blood bath
I’m not a rapper, I’m an adapter, I can adjust plus I can just walk up to a mic and just bust
So floor’s open if you’d like to discuss top 5 in this mothafucka and if I don’t make the cut
What, like I give a fuck I’mma light this bitch up like I’m driving a truck
To the side of a pump, 0 to 60 hop in and gun it like G-Unit without the hyphen, I’m hypin’ ’em up
And if there should ever come a time where my life’s in a rut
And I look like I might just give up, eh you might’ve mistook
Me for bowing out I ain’t taking a bow, I’m stabbing myself
With a fucking knife in the gut, while I’m wiping my butt!
Cause I just shitted on the mic, and I like getting cut
I get excited at the sight of my blood, you’re in a fight with a nut
Cause I’mma fight ’til I die or win biting the dust it’ll just make me angrier, wait
Let me remind you of what got me this far, picture me quitting
Now draw a circle around it and put a line through it, slut, st’s survival of what?
[Hook]
So get your ideas, stack your ammo But don’t come unless you come to battle
I’m mad now jump in the saddle This is it, it’s what you eat, sleep, piss and shit
Live, breathe, your whole existence just consists of this
Refuse to quit, fuse is lit, can’t diffuse the wick I don’t do this music shit, I lose my shit
Ain’t got shit to lose, it’s the moment of truth
It’s all I know how to do, as soon as I get thrown in the booth, I spit
But my respect is overdue, I’m showing you the flow no one do
Cause I don’t own no diploma for school, I quit!
So there’s nothing for me to fall back on, I know no other trades
So you’d better trade your fucking mics in for some tool-box-es
Cause you’ll never take my pride from me
It’ll have to be pried from me, so pull out your pliers and your screwdrivers
But I want you to doubt me, I don’t want you to buh-lieve
Cause this is something that I must use to suc-ceed
And if you don’t like me then fuck you!
Self es-teem must be fucking shooting through-the-roof cause trust me
My skin is too thick and bul-let proof to touch me
I can see why the fuck I disgust you
I must be a-llergic to failure cause everytime I come close to it
I just sneeze, but I just go atchoo then achieve!
[Hook]
Переклад пісні Survival
[Хук: Ліз Родрігес]
Виживе лише найсильніший. Бийся або помри.
Переможець отримає все, так перемагай!
Я не очікував, що стану мільйонером. Я був погано підготовлений до цього,
Хоча я був готовий бути поганим, незважаючи на талант.
З самого початку я знав, що кінця цьому не буде,
Я збирався читати реп і стояти на своєму. У д** у всім відомий акронім!
Вистачить прикидатися, ніби ви раді; я повернувся
З черговим гімном. Навіщо зупинятися, якщо цей шлях не має кінця?
Він не скінчиться, поки я не скажу, досить буде, коли я скажу "достатньо".
Киньте мене в загін до вовків і закрийте вихід - мені страшно за вовків!
При думці про яму з алігаторами я пускаю слюні.
Підніми руки вгору, як стрілки годинника опівдні, друже,
Не опускай їх, розмахуй ними, поки не вивихнеш плече.
Почав жорстко, скуйовдив пір’я, ха, і его.
Я ще не все із себе вичавив. Це останній шанс змусити цей стадіон вибухнути!
[Хук]
Я бачу фінішну межу в кожному рядку, який я виводжу на папері.
Я такий близький до мети, я ось-ось зроблю стрибок з жердиною через цю планку.
Якщо мені не вистачає палива в баку, то я можу просто долити.
Виживу я в такій обстановці, наповнити щоб цю останню каністру, а?
Кажуть, що я здувся, з головою занурився у ванну, повну крові,
Що я не репер, я адаптуюся до чого завгодно, я пристосуванець, ще кажуть, що я просто підходжу до мікрофона і виливаю душу.
Якщо щось не влаштовує, сцена завжди відкрита для вас, висловіться. Я в числі п’яти кращих, і якщо я не отримую визнання,
Думаєш, мені не на ** ати? Я підірву цю с ** ку, як бензоколонку,
На яку я направив вантажівку на повній швидкості, вдавивши педаль в підлогу. Це як G-Unit без дефіса, я підтримую їх.
І якщо іноді й настає час, коли я опиняюся в ямі,
Все виглядає так, ніби я здався. Хе, ви, ймовірно, помилилися,
Думаєте, я надламаний, я ще не вийшов на уклін. Я ріжу себе
Ножем, випускаю кишки назовні, поки підтираю собі зад,
Адже я просто про** срав мікрофон, і мені подобається тепер себе різати:
Вид крові надає мені сил. Так, ви воюєте з психом!
Я буду боротися, поки не отримаю перемогу або не помру, Смак пилу в роті робить мене лише злішим.
Дозвольте нагадати, чого я досяг, і уявіть, що я виходжу з гри,
А тепер обведіть це кругом і перекресліть, б ** дь, Це виживання чи що ?!
[Хук]
Розробляйте свої плани, готуйте зброю, Але до мене не підходьте, поки не зважитеся битися -
Я в сказі і вже готовий застрибнути в сідло. Ось і все, все, що ти їси, що бачиш уві сні, чим випорожнюєшся,
Чим живеш, дихаєш, з цього складається все твоє існування.
Я відмовився йти - гніт підпалено, іскру вже не загасити. Я не створюю паршиву музику! Я просто втрачаю розум,
Мені більше нічого втрачати, і це чиста правда.
Все, що я вмію робити - читати реп ледь опиняюся в студії.
Але мене почали поважати занадто пізно, я читаю так, як не вміє ніхто.
У мене немає шкільного атестата, я пішов зі школи.
Але у мене немає причин повертатися, я ж не знаю інших занять.
Так що ви краще проміняйте свої мікрофони на ящики з інструментами.
Я пишаюся собою, і вам цього не змінити,
І цим я теж пишаюся, так що діставайте свої плоскогубці і викрутки.
Але я хочу, щоб ви не довіряли мені, хочу, щоб ви сумнівалися в мені,
Це допоможе мені підтримувати популярність.
Не любите мене - йдіть на х **!
Моя самооцінка настільки висока, що пробила дах.
Не сумнівайтеся, моя шкіра дуже товста і куленепробивна, вам мене не зачепити.
Я знаю, чому я вам такий огидний:
Мабуть, у мене алергія на невдачі, тому що кожен раз, коли я близький до провалу,
Я просто чхаю і домагаюся поставленої мети.
[Хук]