Ellie Goulding - I Know You Care - переклад і слова
Текст пісні I Know You Care
Clinging to me
Like a last breath you would breathe
You were like home to me
I don’t recognize this street
Please don’t close your eyes
Don’t know where to look without them
Outside cars speed by
I’ve never heard them until now
I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care, I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin
And I know you care
I used to run down the stairs
To the door and I thought you were there
To shape to comfort of us
Two lovers locked out of love
Oh, but I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care, I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin
I know it wasn’t always wrong
But I’ve never known a winter so cold
No I don’t want my hands in the cold
But I still hope
Cause this is how things ought to have been
And I know the words are there
Wasn’t all that it seemed
Why can’t I dream, why can’t I dream?
Cause I know you care and I know you care
I know you care I know you care
I know it’s always been there
Переклад пісні I Know You Care
Ти завжди поруч зі мною,
Немов я - твоє повітря.
Ти був мені таким рідним, але я тебе не впізнаю,
Ти ніби мій дім, але на іншій вулиці.
Будь-ласка, не закривай очі,
Я не знаю, куди мені дивитися.
Зовні проносяться повз машини -
Я ніколи не чула їх колись.
Я знаю, що ти любиш,
І знаю, що завжди любив,
Але відчуваю, що попереду чекають проблеми,
І, ховаючись, ти просто рятуєш себе від них.
Так, знаю, тобі не все одно, бачу це по твоїх очах,
Якби мене чекала проблема, про яку ти знав,
То я б врятувалася від цієї розрухи.
Я знаю, тобі не все одно.
Раніше я бігом спускалася сходами
До дверей в надії, що за ними стоїш ти,
Щоб нам було також добре, як раніше -
Ми - двоє закоханих, замкнених без любові.
Але я знаю, що ти любиш,
І знаю, що завжди любив,
Але відчуваю, що попереду чекають проблеми,
І, ховаючись, ти просто рятуєш себе від них.
Так, знаю, тобі не все одно, бачу це по твоїх очах,
Якби мене чекала проблема, про яку ти знав,
То я б врятувалася від цієї розрухи.
Знаю, що не завжди все було так погано,
Але я ніколи не думала, що зима настільки холодна.
Я не хочу, щоб руки мерзли,
Тому я все ще сподіваюся,
Адже все має бути по-іншому,
І я знаю, що ті слова означають
Зовсім інше.
Чому мені це просто не може приснитися?
Адже я знаю, що тобі не все одно,
Знаю, ти не байдужий до мене,
Знаю, ти завжди будеш поруч.