Ellie Goulding - Explosions - переклад і слова
Текст пісні Explosions
You trembled like you’d seen a ghost
And I gave in.
I lack the things you need the most, you said,
Where have you been?
You wasted all that sweetness to run and hide,
I wonder why.
I remind you of the days you poured your heart into,
But you never tried.
I’ve fallen from grace,
Took a blow to my face,
I’ve loved and I’ve lost,
I’ve loved and I’ve lost.
Explosions... on the day you wake up
Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid,
But it will never be the same,
It will never be the same.
You left my soul bleeding in the dark,
So you could be king.
The rules you set are still untold to me and I
Lost my faith in everything.
The nights you could cope, your intentions were gold,
But the mountains will shake,
I need to know I can still make
Explosions... on the day you wake up
Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid,
But it will never be the same.
And as the floods move in
And your body starts to sink,
I was the last thing on your mind,
I know you better than you think,
Cause it’s simple, darling, I gave you a warning,
Now everything you own
Is falling from the sky in pieces.
So watch them fall with you
In slow motion,
I pray that you will find peace of mind
And I’ll find you another time,
I’ll love you another time.
Explosions... on the day you wake up
Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid,
But it will never be the same.
Переклад пісні Explosions
Ти здригнувся, немов побачив примару,
І я здалася.
Мені не вистачає того, що тобі найбільше потрібне, ти сказав мені,
Але де ж ти був весь цей час?
Ти даремно витратив усю свою чарівність на гру в хованки,
Цікаво, чому.
Я нагадую тобі про ті дні, коли ти вклав у наші стосунки все своє серце,
Але ти так і не спробував зробити більше.
Я впала в твою немилість,
Але прийняла цей удар.
Я любила і втратила цю любов,
Я любила і втратила цю любов.
Вибухи ... прогримлять в день, коли ти прокинешся,
Потребуючи когось, і саме тоді дізнаєшся,
Що боятися - абсолютно нормально,
Але все ніколи не буде таким, як раніше,
Ніколи не буде таким, як раніше.
Ти залишив мою душу спливати кров’ю в темряві,
Щоб вийти з ситувції королем.
Встановлені тобою правила досі невідомі мені, і я
Втратила віру у все.
Ти бився в ночі, твої наміри були на вагу золота,
Але незабаром затрясуться гори,
І мені треба знати, що я все ще зможу відповісти
Вибухами ... У день, коли, ти прокинешся, розуміючи,
Що потрібен хтось поруч, і ти дізнаєшся,
Що боятися - абсолютно нормально,
Але все ніколи не буде таким, як раніше.
І коли нахлине вода
І ти почнеш тонути,
Я буду твоєю останньою думкою,
Адже я знаю тебе краще, ніж ти думаєш.
Тому що все просто, любий, я попереджала тебе,
Тепер все, що тобі належить,
Падає з небес твоєї величі, розбиваючись на шматки,
Так спостерігай ж за цим у своєму власному падінні,
Немов в сповільненій зйомці,
Я молюся, щоб ти знайшов душевний спокій,
І я знайду тебе іншим разом,
Я знову полюблю тебе одного разу.
Вибухи ... прогримлять в день, коли ти прокинешся,
Потребуючи когось, і саме тоді дізнаєшся,
Що боятися - абсолютно нормально,
Але все ніколи не буде таким, як раніше.