Ellie Goulding - Your Song - переклад і слова
Текст пісні Your Song
It’s a little bit funny
This feeling inside
I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money
But boy if I did
I’d buy a big house where
We both could live
So excuse me forgetting
But these things I do
See I’ve forgotten if
They’re green or they’re blue
Anyway the thing is
What I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
[Chorus:]
And you can tell everybody,
This is your song
It may be quite simple but
Now that is done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is now your in the world
If I was a sculptor
But then again no
Or girl who makes potions in a traveling show
I know it’s not much but
It’s the best I can do
My gift is my song and
This one’s for you
[Chorus:]
And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple but
Now that is done
I hope you dont mind, I hope you dont mind
That I put down in words
How wonderful life is now your in the world
Переклад пісні Your Song
Трохи кумедно
Те, що я відчуваю всередині себе
Я не з тих, хто міг би легко це приховати
У мене не дуже багато грошей,
Але, хлопчику мій, якби вони у мене були,
Я б купила великий будинок, де
Ми могли б жити разом
Так що прости мені мою забудькуватість,
Але зі мною таке буває.
Бачиш, дещо я упустила з уваги:
Вони зелені або блакитні?
Так чи інакше, справа в тому,
Що я дійсно вважаю:
Твої очі - найприємніші з усіх, що я коли-небудь бачила
[Приспів:]
І ти можеш сказати всім,
Що ця пісня - про тебе
Можливо, вона досить проста,
Але тим не менше, тепер вона є
Сподіваюся, ти не проти, сподіваюся, ти не проти
Що я вклала в слова думку про те,
Яке чудове життя, коли тепер у світі є ти
Якщо я була скульптором ...
Але на жаль, знову ж таки, я - не він
Чи дівчиною, яка варить зілля в бродячому цирку
Я знаю, це не багато, але
Це - найкраще, що я можу
Мій подарунок - це моя пісня,
І вона для тебе
[Приспів:]
І ти можеш сказати всім,
Що ця пісня - про тебе
Можливо, вона досить проста,
Але тим не менше, тепер вона є
Сподіваюся, ти не проти, сподіваюся, ти не проти
Що я вклала в слова думка про те,
Яке чудове життя, коли тепер у світі є ти