Ed Sheeran - I'm a Mess - переклад і слова
Текст пісні I'm a Mess
Oh, I’m a mess right now, inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not the end
I can’t work it out, how?
Going through the motions, going through us
Though I’ve known it for the longest time
And all of my hopes, all of my words
Are all over written on the signs
But you’re my road walking me home (home, home, home, home)
See the flame inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love, no
Easy baby, maybe I’m alive
Before tonight I wanna fall in love
Put your faith in my stomach
I messed up this time, late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined
I can’t shake this feeling, now
We’re going through the motions,
Hoping you’d stop
And though I’ve only caused you pain
You know that all of my words will always be love
Although all the lies we spoke
When you’re my road walking me home (home, home, home, home)
See the flame inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love, no
Easy baby, maybe I’m alive
Before tonight I wanna fall in love
Put your faith in my stomach
For how long I love my lover [x2]
Now, now, for how long, long I love my lover [x2]
Now, now, for how long, long I love my lover
(and I feel love)
For how long, long I love my lover
(feel it all over now,
Now and I feel love) [x5]
For how long I love my lover
Now, now, for how long, long I love my lover.
Переклад пісні I'm a Mess
Оу, я просто розбитий зараз, немов вивернутий навиворіт,
Я шукаю можливості здатися в твій солодкий полон,
Хоч і сподіваюся, що це ще не кінець.
Я не можу зробити все, як треба, як мені вчинити?
Я намагаюся все змінити в наших стосунках.
Хоча я давно все це знав,
І всі мої надії, всі мої слова
Такі очевидні,
Але ти - той шлях, що завжди веде мене додому (додому додому, додому, додому)
Поглянь на вогонь в моїх очах,
Він горить так яскраво, і я хочу відчути твою любов, оу, ні,
Спокійно, крихітко, я все-таки ще живий,
Просто до опівночі сьогодні я хочу закохатися,
Тож повір, що мій шлунок витримає весь цей алкоголь.
Я конкретно облажався в цей раз, і пізно минулої ночі
Напивався, намагаючись хоч якось придушити цю відданість тобі,
Переплітаючи свої пальці з твоїми,
І я ніяк не можу позбутися цього почуття тепер.
Ми робимомо жалюгідні спроби врятувати наші стосунки,
І я все сподіваюся, що ти зупинишся.
І нехай я приніс тобі тільки біль,
Ти знаєш, що всі мої слова завжди будуть присвячені любові до тебе,
І незважаючи на всю виголошену нами брехню,
Коли ти знову приведеш мене додому (додому, додому, додому, додому)
Поглянь на вогонь в моїх очах,
Він горить так яскраво, і я хочу відчути твою любов, оу, ні,
Спокійно, крихітко, я все-таки ще живий,
Просто до опівночі сьогодні я хочу закохатися,
Тож повір, що мій шлунок витримає весь цей алкоголь.
Як же довго я люблю свою кохану [x2]
Отже, тож, як же довго, довго я люблю свою кохану [x2]
Отже, тож, як же довго, довго я люблю свою кохану
(І я відчуваю цю любов)
Як довго, довго я люблю мою кохану
(Відчуй же, як любов накриває тебе зараз,
Зараз, і я теж її відчуваю) [x5]
Як довго я люблю свою кохану,
Отже, тож, як же довго, довго я люблю мою кохану.