Duran Duran - Come Undone - переклад і слова
Текст пісні Come Undone
Mine, immaculate dream
Made breath and skin
I've been waiting for you
Signed, with a home tattoo
Happy birthday to you, was created for you
(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Can not believe you've taken my heart to pieces)
Oh, it'll take a little time
Might take a little crime
To come undone now
We'll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me into cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Words, playing me déjà vu
Like a radio tune
I swear I've heard before
Chills, is it something real
Or the magic I'm feeding off your fingers?
(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Can not believe you're taking my heart to pieces)
Lost, in a snow filled sky
We'll make it alright
To come undone now
We'll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me into cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need (Who do you love)
Who do you love?
(Can't ever keep from falling apart)
(Who do you love) Who do you love
When you come undone?
(Can't ever keep from falling apart)
Переклад пісні Come Undone
Моя бездоганна мрія
Моїм диханням і шкірою стала
Я так довго на тебе чекав.
Підписаний вдома зробленим тату.
"З днем народження" — я був створений для тебе.
(Не можу втриматись, щоб не розійтися по швах)
(Не можу повірити, що ти розбив моє серце в друзки)
Це займе трохи часу.
Може, навіть знадобитися невеликий злочин
Щоб розірвати це зараз
Ми спробуємо не бачити
Ні надії, ні страху, що за дверима.
Гей, мала, залишайся дикішою за вітер
І змусь мене розплакатись.
Кого ти потребуєш, кого ти любиш,
Коли все сиплеться?¹
Кого ти потребуєш, кого ти любиш,
Коли все сиплеться?
Слова, що змушують відчути дежавю,²
Як знайому мелодію по радіо.
Присягаюся, я чув її раніше.
Мурашки по шкірі, це щось реальне
Чи магія, якою я живлюся з твоїх пальців?
(Не можу втриматись, щоб не розійтися по швах)
(Не можу повірити, що ти розбив моє серце в друзки)
Ми загубилися в небі, повному снігу.
Та ми впораємось
Навіть якщо розсиплемося.
Ми спробуємо не бачити
Ні надії, ні страху, що за дверима.
Гей, мала, залишайся дикішою за вітер
І змусь мене розплакатись.
Кого ти потребуєш, кого ти любиш,
Коли все сиплеться?
Кого ти потребуєш, кого ти любиш,
Коли все сиплеться?
(Не можу втриматись, щоб не розійтися по швах)
Кого ти потребуєш, кого ти любиш,
Коли все сиплеться?
(Не можу втриматись, щоб не розійтися по швах)
Кого ти потребуєш (кого ти любиш)
Кого ти любиш?
(Не можу втриматись, щоб не розійтися по швах)
(Кого ти любиш?) Кого ти любиш,
Коли все сиплеться?
(Не можу втриматись, щоб не розійтися по швах)
¹ "Come undone" — ідіома, що означає «втратити контроль над собою», «зламатися емоційно», «розсипатися».
² Дежавю — це психологічне явище, коли людині здається, що вона вже переживала цю ситуацію або бачила це місце раніше, хоча насправді це відбувається вперше. Слово походить з французької, де déjà vu означає «вже бачене».
² Дежавю — це психологічне явище, коли людині здається, що вона вже переживала цю ситуацію або бачила це місце раніше, хоча насправді це відбувається вперше. Слово походить з французької, де déjà vu означає «вже бачене».