Dido - White Flag - переклад і слова
Текст пісні White Flag
I know you think that
I shouldn’t still love you
I’ll tell you that
But if I didn’t say it
Well, I’d still have felt it
Where’s the sense in that?
I promise I’m not trying to make your life harder
Or return to where we were
Well I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be
I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can’t talk to me again
And if you live by the rules of "It’s over"
Then I’m sure that that makes sense
Well I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be
And when we meet
As I’m sure we will
All that was then
Will be there still
I’ll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I’ve moved on
Well I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be
Well I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be
I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be
Переклад пісні White Flag
Я знаю, ти думаєш,
Що я не повинна більше любити тебе,
І я кажу тобі про це.
Але якби я тобі цього не сказала,
Я б все одно це відчувала ...
Чи є в цьому сенс?
Я обіцяю, що не стану ускладнювати тобі життя
Або намагатися повернути все назад.
Я краще потону з цим кораблем,
Але не підніму руки вгору, щоб здатися,
Над моїми дверима не буде білого прапора.
Я люблю тебе і завжди буду любити.
Я знаю, що наламала дров
І тепер не маю права повернутися.
Я завдавала тобі тільки неприємності,
І розумію, чому ти не хочеш розмовляти зі мною.
Якщо ти дотримуєшся правила: "Все скінчено"
То у цьому є сенс.
Я краще потону з цим кораблем,
Але не підніму руки вгору, щоб здатися,
Над моїми дверима не буде білого прапора.
Я люблю тебе і завжди буду любити.
А коли ми зустрінемося,
(Я впевнена, що це відбудеться)
Все, що я відчуваю зараз,
Буде зі мною і в той момент.
Але я зроблю так, що ти нічого не помітив,
Я буду приховувати свої почуття,
І ти подумаєш,
Що я розлюбила тебе.
Я краще потону з цим кораблем,
Але не підніму руки вгору, щоб здатися,
Над моїми дверима не буде білого прапора.
Я люблю тебе і завжди буду любити.
Я краще потону з цим кораблем,
Але не підніму руки вгору, щоб здатися,
Над моїми дверима не буде білого прапора.
Я люблю тебе і завжди буду любити.
Я краще потону з цим кораблем,
Але не підніму руки вгору, щоб здатися,
Над моїми дверима не буде білого прапора.
Я люблю тебе і завжди буду любити.