Denuit - Your Pain - переклад і слова
Текст пісні Your Pain
Your Pain
The winter moon shines,
Your silver tears fall.
How cold outside your heart,
An electric blue world of ice.
I remember the first time I saw you crying.
It was during a cold night,
We were hugging for hours on end,
Searching for bliss, on the peak of our pain.
We share the same pain.
We broke our sad brains.
Sleeping again,
Screaming in vain.
The moon reaches perigee.
We are motionless figures,
Shivering bodies.
We need to talk,
But if we do we'll sink.
Words hurt more than bullets,
Someone will have to shoot first.
We share the same pain.
We broke our sad brains.
Sleeping again,
Screaming in vain.
Dark Moon moves along the zodiac,
Words become a body of tears.
The gun goes off,
I'm hit in the heart.
I carry your pain like a scar.
Our love is peculiar yet solar.
Our love is peculiar yet solar.
We share the same pain.
We broke our sad brains.
Sleeping again,
Screaming in vain.
Screaming in vain, screaming in vain,
Screaming in vain, screaming in vain.
Переклад пісні Your Pain
Твій біль
Сяє зимовий місяць,
Падають твої срібні сльози.
Як же холодно за межами твого серця.
Електричний блакитний світ льоду.
Пригадую, як вперше побачила твої сльози,
Це було холодної ночі.
Ми обіймалися кілька годин поспіль,
Шукаючи блаженства на піку нашого болю.
Ми відчуваємо один і той же біль.
Ми понівечили нашу сумну свідомість.
Знову засинаємо,
Даремно кричачи.
Місяць досягає перигею.
Ми – нерухомі фігури,
Тремтячі тіла.
Нам треба поговорити,
Але якщо зробимо це – потонемо.
Слова ранять більше, ніж кулі,
Хтось мусить вистрілити першим.
Ми відчуваємо один і той же біль.
Ми понівечили нашу сумну свідомість.
Знову засинаємо,
Даремно кричачи.
Темний Місяць рухається по зодіаку,
Слова стають тілом сліз.
Пістолет вистрілив,
Мені влучили в серце.
Я ношу твій біль, як шрам.
Наша любов своєрідна, але водночас сонячна.
Наша любов своєрідна, але водночас сонячна.
Ми відчуваємо один і той же біль.
Ми понівечили нашу сумну свідомість.
Знову засинаємо,
Даремно кричачи.
Даремно кричачи, даремно кричачи,
Даремно кричачи, даремно кричачи.