Dara - Bangaranga - переклад і слова
Текст пісні Bangaranga
Come alive
Surrender to the blinding lights
No one's gonna sleep tonight
Welcome to the riot
Come alive
Surrender to the blinding lights
No one's gonna sleep tonight
Welcome to the riot
I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang
Blinding lights
Welcome to the riot
I'm the bangarang
(I know) I'm the bangarang
I'm an angel
I'm a demon
I'm a psycho
For no reason
I'm a mover
I'm a teaser
I don't follow
I'm the leader
Let me hype ya, hype ya up
Let me hype ya up
I'ma, I'ma let you get so hooked
I'ma leave you shook
Come alive
Surrender to the blinding lights
No one's gonna sleep tonight
Welcome to the riot
I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang
Blinding lights
Welcome to the riot
I'm the bangarang
I'm the bangarang
(I know) I'm the bangarang
Close to the edge, I can feel it inside
Bodies on bodies, and sparks 'bout to fly
Yeah, I, I
Am 'bout to lose my mind, mind
I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang
Blinding lights
Welocome to the riot
I'm a rebel
I'm a danger
I'm a mover
For freedom
Let me light you, light you up
Let me light you up
Come on, let me pull you in so deep
I'm gon' leave you weak
(I know) I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga
(I know) I'm the bangarang
Переклад пісні Bangaranga
Оживи
Віддайся сліпучим вогням
Сьогодні ніхто не засне
Ласкаво просимо в хаос¹
Оживи
Віддайся сліпучим вогням
Сьогодні ніхто не засне
Ласкаво просимо в хаос
Я Бангаранг²
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
Я Бангаранг
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
Я Бангаранг
Сліпучі вогні
Ласкаво просимо в хаос
Я Бангаранг
(Я знаю) Я Бангаранга
Я ангел
Я демон
Я божевільна
Без причини
Я рух
Я спокуса
Я не йду слідом
Я та, що веде
Дай мені запалити тебе
Дай мені запалити тебе
Я, я змушу тебе підсісти³
А потім залишу приголомшеним
Оживи
Віддайся сліпучим вогням
Сьогодні ніхто не засне
Ласкаво просимо в хаос
Я Бангаранг
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
Я Бангаранга
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
Я Бангаранга
Сліпучі вогні
Ласкаво просимо в хаос
Я Бангаранга
Я Бангаранга
(Я знаю) Я Бангаранга
Біля самої межі, я відчуваю це всередині
Тіла притискаються одне до одного, і ось-ось спалахнуть іскри
Так, я, я
От-от втрачу розум
Я Бангаранг
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
Я Бангаранг
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
Я Бангаранг
Сліпучі вогні
Ласкаво просимо в хаос
Я бунтарка
Я небезпека
Я рухаюсь
Заради свободи
Дай мені запалити тебе
Дай мені запалити тебе
Ну ж бо, дозволь затягнути тебе так глибоко
Що ти ослабнеш від цього
(Я знаю) Я Бангаранг
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
Я Бангаранг
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
Я Бангаранг
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
Я Бангаранг
Бангаранга бангаранга
Бангаранга
(Я знаю) Я Бангаранг
¹ Riot (хаос, бунт, шалений натовп) - у пісні це не буквальний «бунт», а атмосфера дикої вечірки, вибухової енергії та повної втрати контролю. Слово передає відчуття нічного безумства, де всі емоції загострюються до межі.
² Bangarang - вигаданий або стилізований вигук, який асоціюється з вибуховою енергією, бунтарством і драйвом. Слово стало особливо відомим після треку Skrillex “Bangarang”, а ще раніше з’являлось у фільмі “Hook”, де означало щось на кшталт бойового кличу чи крику свободи.
³ “Get so hooked” (підсісти, стати залежним) - тут ідеться про сильне емоційне або фізичне захоплення людиною, атмосферою чи адреналіном. Героїня ніби обіцяє затягнути настільки глибоко у свої емоції та енергію, що вибратися вже не вийде.
² Bangarang - вигаданий або стилізований вигук, який асоціюється з вибуховою енергією, бунтарством і драйвом. Слово стало особливо відомим після треку Skrillex “Bangarang”, а ще раніше з’являлось у фільмі “Hook”, де означало щось на кшталт бойового кличу чи крику свободи.
³ “Get so hooked” (підсісти, стати залежним) - тут ідеться про сильне емоційне або фізичне захоплення людиною, атмосферою чи адреналіном. Героїня ніби обіцяє затягнути настільки глибоко у свої емоції та енергію, що вибратися вже не вийде.