Damon Price - I Was a Kid - переклад і слова
Текст пісні I Was a Kid
I was a kid, I didn’t know
What was normal inside that home
I stayed quiet, I stayed low
I learned early on my own
I learned how to stay small
How to freeze when I heard the walls
How to never ask at all
How to disappear down the hall
I was a kid
I needed someone
I was a kid
Nobody come
I didn’t get saved
I didn’t get told
I didn’t get comfort
I learned control
Now I don’t rest, I stay alert
Peace feels fake like it could hurt
Every room I count the doors
Every calm feels like before
When someone’s close I pull away
I don’t believe the words they say
I learned the hard way what to hold
You don’t feel warm when you grow cold
I was a kid
I didn’t need much
I was a kid
I just needed one
I didn’t get saved
I didn’t get told
I didn’t get comfort
I learned control
I was a kid
Nobody come
Nobody come
Переклад пісні I Was a Kid
Я був дитиною, я не знав,
Що було нормальним у тому домі.
Я мовчав, я тримався тихо,
Я рано всього навчився сам
Я навчився ставати непомітним,
Завмирати, коли чув, як стіни говорять,
Ніколи нічого не просити,
Зникати десь у коридорі.
Я був дитиною,
Мені був потрібен хтось,
Я був дитиною,
Ніхто не прийшов,
Мене не врятували,
Мені не пояснили,
Мене не втішили,
Я навчився тримати все під контролем.
Тепер я не відпочиваю, я насторожі,
Спокій здається фальшивим, ніби може поранити,
У кожній кімнаті я рахую двері,
Кожен дзвінок нагадує те, що було раніше,
Коли хтось наближається, я відсторонююсь,
Я не вірю словам, які вони кажуть,
Я гірко навчився, що варто тримати в собі,
Не відчуваєш тепла, коли виростаєш холодним.
Я був дитиною,
Мені не треба було багато,
Я був дитиною,
Мені потрібна була лише одна людина.
Мене не врятували,
Мені не пояснили,
Мене не втішили,
Я навчився тримати все під контролем.
Я був дитиною,
Ніхто не прийшов,
Ніхто не прийшов.