Charli XCX - Chains of Love - переклад і слова
Текст пісні Chains of Love
I'd rather lay down in thorns
I'd rather drown in a stream
I'd rather light myself on fire
I'd rather wear all these scars
I'd rather watch my skin bleed
In the eye of your storm
I can't let go
Shattering like glass
That's the breaking of my heart
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner, oh
My face is turning blue
Can't breathe without you here
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner, oh
No matter how hard I try
I'm here so permanently, yeah
And I wait for your call
I can't let go
And, no, the chains of love won't break
No, the chains of love won't break
Shattering like glass
That's the breaking of my heart
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner, oh
My face is turning blue
I can't breathe without you here
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh
No, the chains of love won't break
No, the chains of love won't break
Переклад пісні Chains of Love
Я краще ляжу на терен,
Я краще втоплюся в потоці,
Я краще підпалю себе,
Я краще буду носити всі ці шрами
Я краще буду дивитися, як кровоточить моя шкіра
У самому серці твоєї бурі,
Я не можу відпустити,
Розлітається, мов скло,
Так розбивається моє серце,
Ланцюги кохання такі жорстокі,
Я не повинна почуватися твоєю бранкою, о
Моє обличчя синіє,
Я не можу дихати без тебе поруч,
Ланцюги кохання такі жорстокі,
Я не повинна почуватися твоєю бранкою, о
Як би сильно я не намагалася,
Я тут назавжди, так
І я чекаю на твій дзвінок,
Я не в силах звільнитися,
І ні, ланцюги кохання не розірвуться,
Ні, ланцюги кохання не розірвуться,
Розлітається, мов скло,
Так розбивається моє серце,
Ланцюги кохання такі жорстокі,
Я не повинна почуватися твоєю бранкою, о
Моє обличчя синіє,
Я не можу дихати без тебе поруч,
Ланцюги кохання такі жорстокі,
Я не повинна почуватися твоєю бранкою, о
О, о, о-о,
О-о, о, о, о, о-о,
О-о, о, о, о, о-о,
О-о,
Ні, ланцюги кохання не розірвуться,
Ні, ланцюги кохання не розірвуться.