Black Sabbath - Paranoid - переклад і слова
Текст пісні Paranoid
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane because I am frowning all the time
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Can you help me, occupy my brain?
Oh yeah
I need someone to show me the things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
Переклад пісні Paranoid
Покінчив зі своєй жінкой, з думками не допомогла.
Гадають, що я ненормальний, бо похмурий весь час я.
Думаю про речі днями, ніщо не задовольня.
Здається, що я збожеволю, як не знайду спокій я.
Чимсь зайняти мозок треба, поможи.
О, є.
Потрібний, хто мені покаже, що я не знайду в житті.
Бачити не можу щастя, я, напевно, став сліпим.
Скажи жарт, я позіхну, засмійся ти, а я заплачу.
Щастя я не відчуваю, і любов така несправжня.
Тож, якщо слова ці чуєш, про те, як почуваюсь я,
Кажу тобі, смакуй життя, бо я б хотів, невчас нажаль.