Autour de Lucie - Chanson de L'arbre - переклад і слова
Текст пісні Chanson de L'arbre
Chanson de L’arbre
Enfoncée dans le sable
Je suis à la même place
L'endroit où tu m'as planté, depuis...
Des feuilles ont poussé au bout de mes mains
J'ai vu tomber quarante années de pluie
Et passer des armées en guerre
J'ai mangé de la terre, mais je n'ai pas bougé
J'ai des joies simples, des joies d'arbres
Tu baisse les yeux quand tu passe...
Maintenant, j'ai de l'écorce
Celle qui m'a fait défaut
Celle qui m'a tant fait défaut
Mais surtout que maintenant
J'aime tant
J'ai des joies simples
Des joies d'arbres
Tu baisse les yeux quand tu passe...
Tu baisse les yeux quand tu passe...
Переклад пісні Chanson de L'arbre
Пісня дерева
Втоплена в піску,
Я на тому ж місці,
Там, де ти мене посадив. З тих пір…
Листя виросло на кінчиках моїх рук.
Я бачила, як сорок років падали дощі,
Йшли армії на війну.
Я їла землю, але не зрушила з місця.
Я маю прості радощі, радощі дерев.
Ти опускаєш очі, коли проходиш повз...
Тепер у мене є кора,
Якої мені не вистачало,
Якої мені так бракувало.
Але найголовніше тепер те, що
Я так сильно кохаю.
Я маю прості радощі,
Радощі дерев.
Ти опускаєш очі, коли проходиш повз...
Ти опускаєш очі, коли проходиш повз...