Wolfsheim - Kein Zurück - переклад і слова
Текст пісні Kein Zurück
Es geht kein Weg zurück...
Weißt du noch, wie's war
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehen
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Und was jetzt ist,
wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon,
Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist,
wird nie mehr so geschehen.
Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
Ein Schritt zu weit nach vorn gewagt.
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab', ist gesagt,
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Und was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon,
Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist,wird nie mehr so geschehen.
Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal
Die Uhren rückwärts drehen,
Denn wieviel von dem, was ich heute weiß,
Hätt' ich lieber nie gesehen.
Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfener Zeit,
und Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.
Переклад пісні Kein Zurück
Немає шляху назад...
Ти пам'ятаєш, як це було?
Дитинство... чудове...
Світ барвистий і прекрасний.
Доки ти не усвідомлюєш в якийсь момент,
Що не кожне прощання означає кінець,
Є також зустрічі знову.
Завжди вперед, крок за кроком
Немає шляху назад
Що відбувається зараз,
Ніколи більше не станеться
Час витікає від нас,
Що зроблено, те зроблено,
Що відбувається зараз, ніколи більше не повториться.
Слово, сказане в гніві,
Як завжди воно було зайве,
І ось уже все позаду.
Тепер що не роби,
Що сказано, те сказано.
І що здавалося триватиме вічно
Пройшло без сліду.
Завжди вперед, крок за кроком
Немає шляху назад
Що відбувається зараз, ніколи більше не станеться
Час витікає від нас,
Що зроблено, те зроблено,
Що відбувається зараз, ніколи більше не повториться.
Ах, якби я міг один раз
Перевести годинник тому,
Як багато тоді з того, що я сьогодні знаю,
Мені не хотілося б бачити зовсім.
Твоє життя постійно обертається по колу,
Переповнена викинутим марно часом,
А свої мрії ти постійно відкладаєш на потім.
Ти збираєшся жити колись,
Але якщо не сьогодні, то коли?
Адже тоді й мрія буде надто далеко у минулому.