Tina Turner - Private Dancer - переклад і слова
Текст пісні Private Dancer
Well the men come in these places
And the men are all the same
You don’t look at their faces
And you don’t ask their names
You don’t think of them as human
You don’t think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall.
Chorus
I’m your private dancer
A dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer
A dancer for money
And any old music will do.
I wanna make a million dollars
I wanna live out by the sea
Have a husband and some children
Yeah, I guess I want a family
All the men come in these places
And the men are all the same
You don’t look at their faces
And you don’t ask their names.
Chorus [x2]
Deutschmarks or dollars
American Express will do nicely, thank you
Let me loosen up your collar
Tell me, do you wanna see me do the shimmy again?
Chorus
Well the men come in these places
And the men are all the same
You don’t look at their faces
And you don’t ask their names
You don’t think of them as human
You don’t think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall.
Chorus [x2]
I’m your private dancer
Dancer for money
I’m your private dancer
Dancer for money
I’m your private dancer
A dancer for money
Just a private dancer
Dancer for money
I’ll do what you want me to do.
Переклад пісні Private Dancer
Чоловіки приходять сюди,
І ці чоловіки одні й ті ж,
Ти не дивишся на їхні обличчя
І ти не питаєш, як їх звати,
І ти не думаєш про них, як про людей,
Ти не думаєш про них взагалі,
Ти думаєш тільки про гроші,
Дивлячись на стіну.
Приспів
Я - ваша приватна танцівниця,
Танцівниця за гроші,
Я буду робити те, що ви захочете,
Я - ваша приватна танцівниця,
Танцівниця за гроші,
І будь-яка стара музика підійде.
Я хочу заробити мільйон доларів
І жити біля моря,
Мати чоловіка і дітей,
Так, я думаю, що я хочу сім’ю,
Всі чоловіки приходять в ці місця,
І ці чоловік одні й ті ж,
Ти не дивишся на їхні обличчя
І ти не питаєш, як їх звуть.
Приспів [x2]
Дойчмарки чи долари,
American Express цілком підійде, дякую,
Дозвольте мені послабити вам комірець,
Скажіть мені, ви хочете побачити знову, як я танцюю шіммі?
Приспів
Чоловіки приходять в ці місця,
І ці чоловіки одні й ті ж,
Ти не дивишся на їхні обличчя
І ти не питаєш, як їх звати,
І ти не думаєш про них, як про людей,
Ти не думаєш про них взагалі,
Ти думаєш тільки про гроші,
Дивлячись на стіну.
Приспів [x2]
Я - ваша приватна танцівниця,
Танцівниця за гроші,
Я - ваша приватна танцівниця,
Танцівниця за гроші,
Я - ваша приватна танцівниця,
Танцівниця за гроші,
Просто приватна танцівниця,
Танцівниця за гроші.
Я буду робити те, що ви захочете.