The Cranberries - Promises - переклад і слова
Текст пісні Promises
Promises
You'd better believe I'm comin'
You'd better believe what I say
You'd better hold on to your promises
Because you bet, you'll get what you deserve
She's going to leave him over
She's gonna take her love away
So much for your eternal vows
Well, it does not matter anyway
Why can't you stay here awhile?
Stay here awhile, stay with me
Oh-whoa-oh, all the promises we made (Promises we made)
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh-whoa-oh, all the promises we broke (Promises we broke)
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke
What of all the things that you taught me?
What of all the things that you'd say?
What of all your prophetic preaching?
You're just throwing it all away
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
'Cause tearing them out is just not right
Why can't you stay here awhile?
Stay here awhile, stay with me, oh-oh
Oh-whoa-oh, all the promises we made (Promises we made)
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh-whoa-oh, all the promises we broke (Promises we broke)
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke
Переклад пісні Promises
Обіцянки
Тобі краще повірити, що я прийду.
Тобі краще повірити в те, що я кажу.
Краще б тобі дотриматися своїх обіцянок,
Тому що, б'юся об заклад, ти отримаєш по заслугах.
Вона його покине,
Вона забере своє кохання.
Ось вам і вічні клятви.
Що ж, це вже не має значення.
Чому ти не можеш залишитися тут ненадовго?
Залишся тут ненадовго, залишся зі мною.
Всі обіцянки, які ми дали (обіцянки, які ми дали).
Всі безглузді і порожні слова,
Якими я молилася, молилася, молилася.
Всі обіцянки, які ми порушили (обіцянки, які ми порушили).
Всі безглузді і порожні слова,
Що я говорила, говорила, говорила.
А як же всі ті речі, яких ти мене навчив?
А як же те, що ти міг би сказати?
А як же всі твої пророчі проповіді?
Ти просто викидаєш все це на вітер.
Можливо, нам слід спалити будинок дотла.
Влаштуємо ще одну сварку,
Залишимо павутиння в шафі,
Бо розірвати його буде неправильно.
Чому ти не можеш залишитися тут ненадовго?
Залишся тут ненадовго, залишся зі мною.
x2
Всі обіцянки, які ми дали (обіцянки, які ми дали).
Всі безглузді і порожні слова,
Якими я молилася, молилася, молилася.
Всі обіцянки, яких ми не дотрималися (обіцянки, яких ми не дотрималися).
Всі безглузді і порожні слова,
Що я говорила, говорила, говорила.