The Cramps - Goo Goo Muck - переклад і слова
Текст пісні Goo Goo Muck
When the sun goes down and the moon comes up
I turn into a teenage goo goo muck
Yeah, I cruise through the city and I roam the streets
Looking for something that is nice to eat, hm
You better duck when I show up
The goo goo muck
I'm the night headhunter looking for some head
With a way out body underneath that head, oh
Yeah, I'll get you baby with a little luck
'Cause I'm teenage tiger and a goo goo muck
You better duck when I show up
The goo goo muck, prrrow
Yeah, the city is a jungle and I'm a beast, haha
Ha, I'm a teenage tiger looking for a feast, ouh
Yeah, I want the most but I'll take the least
'Cause I'm a goo goo muck tiger and a teenage beast, yeah
You better duck when I show up
The goo goo muck, prrrow
The goo goo muck
Переклад пісні Goo Goo Muck
Коли сонце сідає, а місяць сходить,
Я перетворююсь на підлітка, дикого, як Гу Гу Мак.¹
Так, я мандрую містом і блукаю вулицями,
Вишукуючи щось приємне, щоб поживитися, гм.
Краще ховайся, коли я з'явлюсь –
Це Гу Гу Мак!
Я нічний мисливець, шукаю голови,
З розкішним² тілом під тією головою, ох.
Так, вполюю тебе крихітко, якщо трохи пощастить,
Бо я підлітковий тигр і Гу Гу Мак!
Краще ховайся, коли я з'явлюсь –
Це Гу Гу Мак, р-р-р!
Так, місто – це джунглі, а я – звір, ха-ха!
Ха, я молодий тигр, шукаю свій бенкет, оух!
Так, хочу всього, але візьму і найменше,
Бо я тигр Гу Гу Мак і підліток-звір, так!
Краще ховайся, коли я з'явлюсь –
Це Гу Гу Мак, р-р-р!
Це Гу Гу Мак
¹ Goo Goo Muck – це образ такого собі міфічного підлітка, що перетворюється на загадкову "істоту", коли настає ніч, з дикою та голодною вдачею. Його називають "goo goo muck," що додає характеру та гумору, мовби це щось трохи комічне й таємниче.
² Фраза "way out" використана тут як сленг для опису чогось виняткового або привабливого, що підкреслює виразність та чарівність образу.
² Фраза "way out" використана тут як сленг для опису чогось виняткового або привабливого, що підкреслює виразність та чарівність образу.