The Cardigans - My Favourite Game - переклад і слова
Текст пісні My Favourite Game
I don’t know what you’re looking for
You haven’t found it baby, that’s for sure
You rip me up and spread me all around
In the dust of the deed of time
And this is not a case of lust, you see
It’s not a matter of you versus of me
It’s fine the way you want me on your own
But in the end it’s always me alone
And I’m losing my favourite game
You’re losing your mind again
I’m losing my baby
Losing my favourite game
I only know what I’ve been working for
Another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
But my experiment is not getting us anywhere
I had a vision I could turn you right
A stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
My heart is black and my body is blue
And I’m losing my favourite game
You’re losing your mind again
I’m losing my favourite game
I’ve tried but you’re still the same
I’m losing my baby
You’re losing a saviour and a saint
Переклад пісні My Favourite Game
Я не знаю, чого ти шукаєш,
Але ти цього не знайшов, любий, це точно.
Ти розривав мене і розкидав навкруги
У пилу справ, що вже минули.
І справа тут не в пристрасті, ти ж розумієш,
Це не той випадок коли "ти" проти "мене".
Тобі підходить, коли я тільки для тебе,
Але врешті-решт я завжди залишаюся на одинці.
І я програю свою улюблену гру,
Ти знову втрачаєш розум.
Я втрачаю своє кохання,
Програю свою улюблену гру.
Я лише знала, для чого я працюю,
Шукала іншого тебе, щоб любити ще сильніше.
Я справді вірила, що можу тебе змінити,
Але мій експеримент нас нікуди не привів.
Я бачила видіння, що зможу все виправити,
Дурна місія і смертельна боротьба.
Я мала зрозуміти це, коли моя надія була ще свіжою,
Та тепер моє серце чорне, а тіло — втомлене й синє.
І я програю свою улюблену гру,
Ти знову втрачаєш розум.
Я програю свою улюблену гру,
Я старалася, але ти залишаєшся таким же.
Я втрачаю своє кохання,
А ти втрачаєш спасительку і святу.