Tems - What You Need - переклад і слова
Текст пісні What You Need
Okay, now, sometimes
You find yourself in two ways
Yeah, yeah, yeah
Sometimes
Your love, it feels divided, yeah, mm
And my answer
My answer is to pull out
Your love is like an endless sea
It won't lead me to anywhere
But I'm so confused
Through all the pain and suffering
You still wanna stay with me
I'm tired of this crisis
'Cause I feel like I'm in the dark
I'm not what you need
I'm not what you need
I'm not what you need
Get away from me
I'm not what you need
I'm not what you need
I'm not what you need, oh
I need to be alone now, I need to be alone
Your love is not my lifeline, your love is not my home
Returning you, you're not mine, to me, you don't belong
I'm better on my own, you're better when you're gone
And I'm so confused
Through all the pain and suffering
You still wanna stay with me (Oh, yeah)
I'm done with all this crisis
And I'm finally out the dark
I'm not what you need
I'm not what you need
I'm not what you need
Get away from me (I'm not what you need)
I'm not what you need (I'm not what you need)
I'm not what you need (I'm not what you need)
I'm not what you need (I'm not what you need)
I'm not what you need (I'm not what you need)
I'm not what you need (I'm not what you need)
I'm not what you need (I'm not what you need)
I'm not what you need (I'm not what you need)
I'm not what you need (I'm not what you need)
Oh (I'm not what you need)
I'm not what you need (I'm not what you need)
Get away from me (I'm not what you need)
I'm not what you need
I'm not what you need
I'm not what you need
I'm not what you need
I'm not what you need
Переклад пісні What You Need
Гаразд, знаєш, іноді
Ти опиняєшся на роздоріжжі¹
Так, так, так.
Іноді.
Твоя любов ніби розривається навпіл, так, мм
І моя відповідь.
Моя відповідь лише одна: піти.²
Твоя любов наче безкрає море.
Та вона нікуди мене не приведе.
А я така розгублена.
Попри весь цей біль і страждання.
Ти все одно хочеш залишитися зі мною.
Я втомилася від цієї кризи.
Бо мені здається, ніби я в темряві.
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен.
Тримайся подалі від мене.
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен, о.
Мені зараз потрібно побути самій, мені потрібно побути самій.
Твоє кохання не мій порятунок, твоє кохання не мій дім³
Я відпускаю тебе, ти не мій, ти мені не належиш.
Мені краще самій, а тобі краще без мене.
І я така розгублена.
Попри весь цей біль і страждання.
Ти все одно хочеш залишитися зі мною.
З мене досить цієї кризи.
І нарешті я вийшла з темряви.
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен.
Тримайся подалі від мене (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен (Я не та, хто тобі потрібен).
О (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен (Я не та, хто тобі потрібен).
Тримайся подалі від мене (Я не та, хто тобі потрібен).
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен.
Я не та, хто тобі потрібен.
¹ You find yourself in two ways (Ти опиняєшся на роздоріжжі): Цей вираз описує стан глибокої невизначеності, коли людина розривається між двома рішеннями. Співачка передає внутрішній конфлікт, коли надзвичайно важко обрати правильний шлях у стосунках.
² pull out (відступити): Буквально фраза означає вийти з гри або витягнути щось із процесу. У контексті пісні це означає зробити емоційний крок назад і відсторонитися, щоб захистити себе від подальшого взаємного болю.
³ lifeline (рятунок): В англійській мові це рятувальний трос або лінія життя, яку кидають потопаючому. Tems використовує цей образ, щоб показати, що партнер більше не приносить їй полегшення і не є її безпечною гаванню.
² pull out (відступити): Буквально фраза означає вийти з гри або витягнути щось із процесу. У контексті пісні це означає зробити емоційний крок назад і відсторонитися, щоб захистити себе від подальшого взаємного болю.
³ lifeline (рятунок): В англійській мові це рятувальний трос або лінія життя, яку кидають потопаючому. Tems використовує цей образ, щоб показати, що партнер більше не приносить їй полегшення і не є її безпечною гаванню.