Steam Powered Giraffe - Turn Back the Clock - переклад і слова
Текст пісні Turn Back the Clock
I see a smile
It's bright
As a dawn's
Break of light
Is it meant for me?
This time
Can I keep it close
To warm me forever
Time can make the world strange
Folks you knew don't seem the same
Time don't care
It beats you there
And takes it all from you
Don't you think
Even a blink
Is safe from all you knew
I see the girl here
And she's smilin'
Missing two front teeth
Age is three plus three
Well she's a'laughin'
Her hair is golden
Her toes a tappin'
To the robot band
I still see her now
Smiling
Her hair done up in bows
Her brown eyes twinkling
She hummed a little song
For me
From a music box
Given by Mommy
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
For my love song
The autumns roll by
A young lady
Takes the child's place
Pig tailed freckled face
And she's a workin'
On a'growin'
While the world does change
Her smile stays the same
There is a woman
With a man
Her hair is dyed black
But that smile it still came back
After the curtain
She leaves a little box
A tiny dancer spins
Music plays from within
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
For my love song
A little girl sits
And she's laughin’
She looks just like her
With her golden curls
The smile's there
It's not the same smile
Where'd my girl run to
Will she be back soon?
I see her now
Smiling
Come on back
To me
Hum her little song
Where did she go?
Where did she go?
Where did she go?
Don't leave, don't leave
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
For my love song
Переклад пісні Turn Back the Clock
Я бачу усмішку,
Вона яскрава,
Як світанкове
Сонячне проміння.
Невже вона призначена мені?
Цього разу
Можна я збережу її біля серця,
Щоб вона завжди мене зігрівала?
Час може зробити світ дивним.
Люди, яких ти знав, здаються іншими.
Часу все одно,
Він наносить тобі удар
І забирає у тебе все.
Невже ти думаєш,
Що закривши очі,
Ти зможеш уникнути проблем?
Я бачу дівчинку,
І вона усміхається,
Їй не вистачає двох передніх зубів,
Їй три плюс три рочки.
Що ж, вона сміється,
У неї золотаве волосся,
Її ніжки рухаються в такт
Гурту роботів.
Я досі бачу її,
Усміхненою,
Її волосся зібране бантиками,
А карі очі сяють.
Вона співає простеньку пісеньку
Для мене
З музичної скриньки,
Подарованої матусею.
Поверни час назад,
Поверни час назад,
Поверни час назад,
Заради моєї пісні про любов.
Йдуть роки,
І молода дівчина
Займає місце дитини,
З косичками та веснянками на обличчі.
І вона працює
Над зростанням.
І поки світ змінюється,
Її усмішка залишається такою ж.
Я бачу жінку
З чоловіком,
Її волосся пофарбоване в чорний,
Проте ця усмішка, вона все ж повернулася.
За кулісами
Вона залишила маленьку скриньку,
Крихітна танцюристка кружляє,
Зсередини лунає музика.
Поверни час назад,
Поверни час назад,
Поверни час назад,
Заради моєї пісні про любов.
Маленька дівчинка сидить,
І вона сміється.
Вона схожа на неї
Зі своїми золотавими кучерями.
На її обличчі усмішка,
Але це не та усмішка.
Куди побігла моя дівчинка?
Вона скоро повернеться?
Тепер я бачу її,
Вона усміхається.
Повернися
До мене!
Заспівай її маленьку пісеньку!
Куди вона пішла?
Куди вона пішла?
Куди вона пішла?
Не йди, не йди!
Поверни час назад,
Поверни час назад,
Поверни час назад,
Поверни час назад,
Поверни час назад,
Поверни час назад,
Заради моєї пісні про любов…