Slayyyter - DANCE... - переклад і слова
Текст пісні DANCE...
You couldn't wait to see me out
I'm real quiet when you run your mouth
Lock eyes
Walk by
Can't help but feel
Unusual, are you for real?
I kinda hate you, but
It doesn't matter, let me dance
You seem so miserable, it doesn't matter, let me dance
Feel it in my bones, written in blood
I don't need you, I don't need anyone
I'll never understand why
Creatures like you crawl to me every night
Orange wine
Fake smile
I'll keep it real
Delusional, fuck how you feel
I kinda hate you, but
It doesn't matter, let me dance
You seem so miserable
It doesn't matter, let me dance
Feel it in my bones, written in blood
I don't need you, I don't need anyone
I came here to party and you know what you started
I'll end it in the morning when you seem unimportant
And I came here to party
And you know what you started
I'll end it in the morning when you seem unimportant, ah-ah
Hoo-ooh-ooh-oh
Hoo, ooh, ooh-ooh, ooh-oh
Mmm-oh, oh-oh
Hoo-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-hoo
Переклад пісні DANCE...
Ти й не чекав, щоб здихатися мене¹
Я мовчу, поки ти без упину мелеш язиком
Ловлю твій погляд
Проходжу повз
І не можу позбутися відчуття
Що це все якось дивно, ти взагалі справжній?
Я ніби ненавиджу тебе, але
Це не має значення, дай мені танцювати
Ти такий нещасний, та це не має значення, дай мені танцювати
Я відчуваю це в кістках, це написано кров’ю²
Ти мені не потрібен, мені ніхто не потрібен
Я ніколи не зрозумію, чому
Такі створіння, як ти, щоночі повзуть до мене
Помаранчеве вино³
Фальшива усмішка
Я залишаюсь справжньою
Ти живеш в ілюзіях, та до біса, що ти там відчуваєш
Я ніби ненавиджу тебе, але
Це не має значення, дай мені танцювати
Ти виглядаєш таким нещасним
Та це не має значення, дай мені танцювати
Я відчуваю це в кістках, це написано кров’ю
Ти мені не потрібен, мені ніхто не потрібен
Я прийшла сюди тусити, і ти знаєш, що сам це почав
А вранці я покінчу з цим, коли ти станеш для мене ніким
І я прийшла сюди тусити
І ти знаєш, що сам це почав
А вранці я покінчу з цим, коли ти станеш для мене ніким, а-а
Ху-у-у-у-о
Ху, у, у-у, у-о
Мм-м-о, о-о
Ху-у, у-у-у-у
Ху-у-у-у-у-ху
¹ “see me out” («здихатися мене») - тут фраза означає не буквально «провести», а радше бажання позбутися людини або дочекатися моменту, коли вона піде. У пісні це звучить холодно й зневажливо, ніби співрозмовник давно хотів її викреслити зі свого життя.
² “written in blood” («написано кров’ю») - образ чогось дуже глибокого й невідворотного. Це не просто емоція на мить, а відчуття, яке ніби закарбоване в самій суті людини.
³ “Orange wine” («помаранчеве вино») - окремий тип вина, популярний у модних барах та клубній культурі. Тут цей образ додає атмосферу гламурної, трохи токсичної вечірки з фальшивими усмішками й удаваною «естетикою».
² “written in blood” («написано кров’ю») - образ чогось дуже глибокого й невідворотного. Це не просто емоція на мить, а відчуття, яке ніби закарбоване в самій суті людини.
³ “Orange wine” («помаранчеве вино») - окремий тип вина, популярний у модних барах та клубній культурі. Тут цей образ додає атмосферу гламурної, трохи токсичної вечірки з фальшивими усмішками й удаваною «естетикою».