Sevdaliza Pabllo Vittar & Yseult - Alibi - переклад і слова
Текст пісні Alibi
[Intro: Pabllo Vittar]
No meu amor sempre tem dor
Tudo pelo meu prazer
[Verse 1: Sevdaliza]
Can you remember when the last time was
You felt safe in the dark?
This world was never meant for a woman's heart
But still, you rise through it all
[Pre-Chorus: Sevdaliza]
When I'm out of breath, she's my vitals (Ooh-ooh)
When I need to rev, she's my ride-or-die¹
When I'm out of faith, she's my idol
I just killed a man, she's my alibi
[Chorus: Sevdaliza]
Rosa, qué linda eres (Alibi)²
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres
[Verse 2: Yseult]
Tout est nasty
(Quе des) Que des mélo mélo dans ma têtе [3x]
My baby, doudou³
Bisous dans le cou⁴
Sur mon corps tu donneras tout, tout
Do you want it, do you want it too?
[Pre-Chorus: Yseult & Sevdaliza]
Ton corps sera mon été (Ahh)
J'ai mis ton cœur de côté
Fini le temps des poètes
Je les hais comme je les aime
Quand je tue un homme, c'est mon alibi
[Chorus: Sevdaliza]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres
[Bridge: Pabllo Vittar]
Muito prazer em conhecer
O causador de todo o teu sofrer
E eu vim de longe só pra te dizer
Tu é o meu malquerer⁵
No meu amor sempre tem dor
Ela é o meu álibi
[Chorus: Sevdaliza]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (I just killed a man, she's my alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú
Переклад пісні Alibi
[Вступ: Пабло Віттар].
У моєму коханні завжди є біль
Все заради мого задоволення
[Куплет 1: Севдаліза]
Чи можеш згадати, коли востаннє
Ти почувалася в безпеці у темряві?
Цей світ ніколи не був призначений для серця жінки
Але ти все одно підіймаєшся через все це
[Приспів: Севдаліза]
Коли я без дихання, вона моя життєва сила (Oy-oy)
Коли мені потрібна підтримка, вона моя вірна подруга
Коли я втрачаю віру, вона моя ікона
Я щойно вбила чоловіка, вона моє алібі
[Приспів: Севдаліза]
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна
[Куплет 2: Ізо]
Все настільки жахливо
(Тільки) Тільки мелодії мелодії в моїй голові [3x]
Мій милий, коханий
Поцілунки в шию
Моєму тілу ти віддаси все, все
Ти хочеш цього, ти теж цього хочеш?
[Приспів: Ізо і Севдаліза]
Твоє тіло буде моїм літом (Ахх)
Я поклала твоє серце осторонь
Час поетів закінчився
Я ненавиджу їх так само, як і люблю
Коли я вбиваю чоловіка, це моє алібі
[Приспів: Севдаліза]
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна
[Перехід: Пабло Віттар]
Приємно познайомитися.
Причина всіх твоїх страждань
І я пройшла довгий шлях, щоб сказати тобі.
Що ти моя спокута.
У моєму коханні завжди є біль.
Вона моє алібі.
[Приспів: Севдаліза]
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Я щойно вбила чоловіка, вона моє алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна (Алібі)
Роза, яка ж ти гарна
¹ "Ride-or-die": Вираз, що означає вірного друга або партнера, який залишатиметься поруч у будь-якій ситуації.
² "Alibi" (алібі): Це слово означає доказ того, що особа не була на місці злочину, коли він стався. У контексті пісні це означає захист або підтримку, яку головна героїня відчуває від іншої жінки.
³ "Doudou": Французьке слово, яке можна перекласти як "коханий" або "солодкий".
⁴ "Bisous dans le cou": Французьке вираз, який означає "поцілунки в шию".
⁵ "Malquerer": Португальське слово, що означає когось, хто приносить біль, незважаючи на любов або прив'язаність до нього.
² "Alibi" (алібі): Це слово означає доказ того, що особа не була на місці злочину, коли він стався. У контексті пісні це означає захист або підтримку, яку головна героїня відчуває від іншої жінки.
³ "Doudou": Французьке слово, яке можна перекласти як "коханий" або "солодкий".
⁴ "Bisous dans le cou": Французьке вираз, який означає "поцілунки в шию".
⁵ "Malquerer": Португальське слово, що означає когось, хто приносить біль, незважаючи на любов або прив'язаність до нього.