Serj Tankian - Falling stars - переклад і слова
Текст пісні Falling stars
Please raise your child today
The way that you were born to play
The way that we all disappeared
Allowing us to shatter fears
Pain, your every step
When you fooled enough to want to die
When you cry
You will find
Falling stars, drain every night
Falling stars, drain
Please raise your child today
The way that you were told to play
The way that we all disappeared
Allowing us to shatters fears
Pain, your every step
When you fooled enough to want to die
When you cry
You will find
Falling stars, drain every night
Falling stars, drain every night
Falling stars, drain
In an arrested silence
(In an arrested silence),
We plead to our insane gods
(We plead to our insane gods),
And their voices in our heads
(Their voices in our heads),
Like the silence in the woods,
To stop appeasing man
And his cruel culture
of global economic domination (domination).
The balance remains between
That which is sought by the few (weapons!), profit,
And that which is sought by the most, peace
(Oh, peace)
Falling stars, drain every night
Falling stars, drain every night
I can't believe that you wanted me so much pain, every
Переклад пісні Falling stars
Будь ласка,виховуй сьогодні свою дитину
Так,ніби ти народився для ігор,
Так,ніби всі ми зникли,
Що позбутися своїх жахів.
Біль на кожному кроці.
Коли ти будеш надурений настільки,що схочеш померти,
Коли ти заплачеш,
То знайдеш своє.
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
Падаючі зірки осушують.
Будь ласка,виховуй сьогодні свою дитину
Так,ніби ти народився для ігор,
Так,ніби всі ми зникли,
Що позбутися своїх жахів.
Біль на кожному кроці.
Коли ти будеш надурений настільки,що схочеш померти,
Коли ти заплачеш,
То знайдеш своє.
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
Падаючі зірки осушують.
В ізольованій тиші
(В ізольованій тиші)
Ми звертаємося до наших видуманих богів
(Ми звертаємося до наших видуманих богів),
І їхні голоси у наших головах
(Їхні голоси у наших головах),
Як лісова тиша,
Намагаються зупинити потурання людині
І її жорстокій манері
глобального економічного панування(панування).
Баланс залишається між
Тим,що бажає дехто(зброя!),вигодою,
І тим,що бажає більшість,миром
(О мир!)
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
Я не можу повірити,що ти хотіла завдати мені стільки болі кожної...