Sam Fender - People Watching - переклад і слова
Текст пісні People Watching
I people-watch on the way back home
Envious of the glimmer of hope
Gives me a break from feeling alone
Gives me a moment out of the ego
I used to feel so invincible
I used to feel there was a world worth dreamin' of
Back in the Gasworks, screamin' the song
Just the beauty of youth would quell my aching heart
Oh, I feel so dark rememberin'
Oh, my heart, I feel so dark rememberin'
I people-watch on the way back home
Everybody on the treadmill, runnin'
Under the billboards, out of the heat
Somebody's darling's on the street tonight
Oh, I can't stop runnin'
I see the whole town fall
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I came back home after seven years
Wide awake, tracing tracks of her tears
Cornered the nurse to get the gist of it
I promised her I'd get her out of the care home
The place was fallin' to bits
Understaffed and overruled by callous hands
The poor nurse was around the clock
And the beauty of youth had left my breaking heart
But it wasn't hard when you love someone
Oh, I stayed all night 'til you left this life 'cause that's just love
I people-watch on the way back home
Everybody on the treadmill, runnin'
Under the billboards, out of the heat
Somebody's darling's on the street tonight
Oh, I can't stop runnin'
I see the whole town fall
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
Above the rain-soaked Garden of Remembrance
Kittiwakes etched your initials in the sky
Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
And I'll hold you in my heart 'til the day I die
I people-watch on the way back home
Everybody on the treadmill, runnin'
Under the billboards, out of the heat
Somebody's darling's on the street tonight
Oh, I can't stop runnin'
I see the whole town fall
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
Переклад пісні People Watching
Я дивлюсь на людей, поки йду додому,
Заздрю їхній іскорці надії.
Це на мить рятує від самотності,
Це на мить звільняє від себе самого.
Колись я відчував себе незламним,
Колись здавалось – цей світ вартий мрій.
Колись у Гасвокс¹ ми викрикували пісні,
І сама юність заспокоювала моє хворе серце.
О, як темно на душі, коли згадую…
О, моє серце, як сумно згадувати…
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Усі, як на біговій доріжці, біжать,
Під білбордами, шукаючи тінь від спеки.
Чиясь кохана цієї ночі на вулиці.
О, я не можу зупинитися,
Я бачу, як все місто занепадає.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я повернувся додому після семи років,
Не спавши, шукаючи сліди її сліз.
Загнав медсестру в кут, щоб дізнатися всю правду.
Я пообіцяв їй, що заберу її з цього будинку для літніх.
Це місце розвалювалось,
Не вистачало рук, і ним керували бездушні люди.
Бідна медсестра працювала цілодобово,
А краса молодості залишила моє розбите серце.
Але коли ти любиш когось, це не здається важким…
О, я залишався з тобою всю ніч, доки ти не залишила цей світ, бо саме така любов.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Усі, як на біговій доріжці, біжать,
Під білбордами, шукаючи тінь від спеки.
Чиясь кохана цієї ночі на вулиці.
О, я не можу зупинитися,
Я бачу, як все місто занепадає.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Над промоклим від дощу Садом Пам’яті²
Чайки³ ніби вирізали твої ініціали в небі.
О, я боюся за цей знівечений острів, та за хаос і смуту цих часів.
Але я триматиму тебе в серці, доки сам не піду з життя.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Усі, як на біговій доріжці, біжать,
Під білбордами, шукаючи тінь від спеки.
Чиясь кохана сьогодні вийшла на вулицю.
О, я не можу зупинитися,
Я бачу, як все місто занепадає.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
Я дивлюсь на людей, поки йду додому.
¹ Gasworks (Гасвокс) – відсилання до району Gasworks у Ньюкасл-апон-Тайні (рідне місто Сема Фендера), або до клубу, де він виступав.
² "Garden of Remembrance" (Сад Пам’яті) – це місце пам’яті загиблих (поширене у Великій Британії).
³ Kittiwakes (Трипалий мартин) – це різновид чайок, які часто гніздяться на узбережжі Великої Британії, включаючи Ньюкасл.
² "Garden of Remembrance" (Сад Пам’яті) – це місце пам’яті загиблих (поширене у Великій Британії).
³ Kittiwakes (Трипалий мартин) – це різновид чайок, які часто гніздяться на узбережжі Великої Британії, включаючи Ньюкасл.