Salvatore Adamo - Tombe la Neige - переклад і слова
Текст пісні Tombe la Neige
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impossible manège
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impossible manège
Переклад пісні Tombe la Neige
Падає сніг,
Тебе сьогодні не буде.
Падає сніг,
І серце моє вдягається в чорне.
Цей шовковий кортеж,¹
У сльозах білосніжних.
Пташка на гілці
Плаче заклинанням
Тебе сьогодні не буде,
Кричить мені мій розпач.
А сніг усе падає,
Неможливий танець.
Падає сніг,
Тебе сьогодні не буде.
Падає сніг,
Усе біле від розпачу.
Сумна впевненість
Холод і порожнеча.
Ця жахлива тиша,
Біла самотність.²
Тебе сьогодні не буде,
Кричить мені мій розпач.
А сніг усе падає,
Неможливий танець.³
¹ "Шовковий кортеж" — метафора снігу, що тихо падає, створюючи м’яке біле покривало.
² "Біла самотність" — символ внутрішнього холоду та ізоляції, які герой відчуває через розлуку.
³ "Неможливий танець" — образ боротьби з безвихіддю, яка здається невирішуваною, як нескінченний танець під падаючим снігом.
² "Біла самотність" — символ внутрішнього холоду та ізоляції, які герой відчуває через розлуку.
³ "Неможливий танець" — образ боротьби з безвихіддю, яка здається невирішуваною, як нескінченний танець під падаючим снігом.