Red Hot Chili Peppers - Desecration Smile - переклад і слова
Текст пісні Desecration Smile
All alone not by myself
Another girl bad for my health
I’ve seen it all thru someone else
(Another girl bad for my health)
Celebrated but undisturbed
Serenaded by the terror bird
It’s seldom seen but its never heard
(serenaded by the terror bird)
[Chorus]
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my space
My face my face
Disintegrated by the rising sun
A rolling black out of oblivion
And I’d like to think that I’m your #1
(I’m rolling black out of oblivion)
I wanna leave but I just get stuck
A broken record runnin’ low on luck
There’s heavy metal coming from your truck
I’m a (a broken record runnin’ low on luck)
[Chorus]
We could all go down to
Malibu and make some noise
Coca cola doesn’t do the justice
She enjoys
We could all come up with
Something new to be destroyed
We could all go down
I love the feeling when it falls apart
I’m slow to finish but I’m quick to start and
Beneath the heather lies the meadowlark
And I’m (slow to finish but I am quick to start)
[Chorus: 2x]
Переклад пісні Desecration Smile
У повній самоті, а не просто один:
Черговий роман погано позначається на моєму здоров’ї.
Все що відбувалося, було ніби не зі мною.
(Черговий роман погано позначається на моєму здоров’ї.)
Знаменитий, але ніким не тревожимий,
Під акомпанемент важкої музики ...
Таке нечасто побачиш, і про це не говорять.
(Під акомпанемент важкої музики ...)
[Приспів]
Завжди в потрібний час і в потрібному місці
На моєму обличчі посмішка осквернення.
Минула любов визначає моє справжнє
На моєму обличчі, на моєму обличчі ...
Зі сходом сонця я розколююся на частини,
Повертаючись з безодні забуття.
Хочеться вірити, що я для тебе єдиний.
(Я повертаюся з безодні забуття.)
Я хочу виїхати звідси, але я немов застряг.
Платівка зламана, і її запас удачі майже вичерпаний.
З твоєї вантажівки доносяться звуки хеві-метал.
Я (зламана пластинка, запас удачі якої майже вичерпаний.)
[Приспів]
Ми могли б разом поїхати
У Малібу і гарненько там відірватися.
Однієї кока-коли буде недостатньо,
Особливо їй ...
Ми обидва могли б забацати
Що-небудь новеньке, що не шкода буде знищити.
Ми обидва могли б опуститися на дно ...
Мені подобається, коли все валиться.
Я не поспішаю зав’язувати, але не зволікаю братися за щось нове.
Під вересом причаївся жайворонок луговий.
Я (не поспішаю зав’язувати, але не зволікаю братися за щось нове.)
[Приспів: 2х]