R.E.M. - Losing My Religion - переклад і слова

Oh, life is bigger It's bigger than you And you are not me The lengths that I will go to The distance in your eyes Oh no, I've said too much I set it up That's me in the corner That's me in the spotlight Losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no, I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try Every whisper Of every waking hour I'm choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt, lost and blinded fool, fool Oh no, I've said too much I set it up Consider this Consider this the hint of the century Consider this The slip that brought me To my knees, failed What if all these fantasies Come flailing around Now I've said too much I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream That was just a dream That's me in the corner That's me in the spotlight Losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no, I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream Try, cry, why try? That was just a dream Just a dream, just a dream, dream ¹ Losing my religion — американський ідіоматичний вираз, що походить з Півдня США. Буквально «втрачаю свою релігію», але в розмовному значенні означає «втрачати терпіння, самоконтроль» або «бути на межі емоційного зриву». У контексті пісні — герой зізнається у внутрішньому розпачі та безсиллі перед коханням і нерозділеними почуттями.