Noah Kahan - Stick Season - переклад і слова
Текст пісні Stick Season
As you promised me that I was more than all the miles combined
You must have had yourself a change of heart like halfway through the drive
Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign
Kept on driving straight and left our future to the right
Now I am stuck between my anger and the blame that I can’t face
And memories are something even smoking weed does not replace
And I am terrified of weather ‘cause I see you when it rains
Doc told me to travel but there's COVID on the planes
And I love Vermont but it's the season of the sticks
And I saw your mom she forgot that I existed
And it’s half my fault but I just like to play the victim
I’ll drink alcohol ‘till my friends come home for Christmas
And I’ll dream each night of some version of you
That I might not have but I did not lose
Now you’re tire tracks and one pair of shoes
And I’m split in half but that’ll have to do
So I thought that if I piled something good on all my bad
That I could cancel out the darkness I inherited from Dad
No I am no longer funny ‘cause I miss the way you laugh
Once called me forever now you still can't call me back
And I love Vermont but it's the season of the sticks
And I saw your mom she forgot that I existed
And it’s half my fault but I just like to play the victim
I’ll drink alcohol ‘till my friends come home for Christmas
And I’ll dream each night of some version of you
That I might not have but I did not lose
Now you’re tire tracks and one pair of shoes
And I’m split in half but that’ll have to do
Oh, that’ll have to do
My other half was you
I hope this pain’s just passing through
But I doubt it
And I love Vermont but it's the season of the sticks
And I saw your mom she forgot that I existed
And it’s half my fault but I just like to play the victim
I’ll drink alcohol ‘till my friends come home for Christmas
And I’ll dream each night of some version of you
That I might not have but I did not lose
Now you’re tire tracks and one pair of shoes
And I’m split in half but that’ll have to do
Have to do
Переклад пісні Stick Season
Хоч й обіцяла ти, що був для тебе більше, ніж всі ці милі разом узяті.
Та мабуть, десь на півдорозі ти передумала.
Бо твій голос обірвався, коли ти проїхала поворот до мене.
Ти продовжувала їхати прямо, а наше майбутнє залишилось праворуч.
Тепер я застряг між гнівом і провиною, з якою не можу змиритися.
А спогади - це те, чого не замінить навіть куріння трави.
І я боюся погоди, бо бачу тебе, коли йде дощ.
Лікар сказав мені подорожувати, але в літаках зараз COVID.
Я люблю Вермонт, але там зараз сезон спалого листя.
І я бачив твою маму, вона вже забула що я існував.
Це наполовину моя провина, але я люблю грати роль жертви.
Я буду пити алкоголь, поки мої друзі не повернуться на Різдво.
І кожну ніч я буду мріяти про когось на кшталт тебе.
Кого я, можливо, не мав, але не і втратив.
Тепер лиш спогад про тебе, сліди від шин і пара черевиків
І я розірваний навпіл, але такі вже зараз мої справи.
Тож я подумав, що якщо до всього поганого додати щось хороше.
То зможу витіснити темряву, яку успадкував від тата.
Ні, я більше не жартую, бо сумую за твоїм сміхом.
Колись ти кликала мене у вічне життя, а зараз не відповідаєш на мій виклик телефону.
Я люблю Вермонт, але там зараз сезон спалого листя.
І я бачив твою маму, вона вже забула що я існував.
Це наполовину моя провина, але я люблю грати роль жертви.
Я буду пити алкоголь, поки мої друзі не повернуться на Різдво.
І кожну ніч я буду мріяти про когось на кшталт тебе.
Кого я, можливо, не мав, але не і втратив.
Тепер лиш спогад про тебе, сліди від шин і пара черевиків
І я розірваний навпіл, але такі вже зараз мої справи.
Ох,
такі вже зараз мої справи
.
Другою половиною була ти.
Я сподіваюся, цей біль мине.
Але це не точно.
Я люблю Вермонт, але там зараз сезон спалого листя.
І я бачив твою маму, вона вже забула що я існував.
Це наполовину моя провина, але я люблю грати роль жертви.
Я буду пити алкоголь, поки мої друзі не повернуться на Різдво.
І кожну ніч я буду мріяти про когось на кшталт тебе.
Кого я, можливо, не мав, але не і втратив.
Тепер лиш спогад про тебе, сліди від шин і пара черевиків
І я розірваний навпіл, але такі вже зараз мої справи.
Такі вже зараз мої справи