Natalie Imbruglia - Torn - переклад і слова
Текст пісні Torn
I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know, don’t seem to care what your heart is for
But I don’t know him anymore
There’s nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That’s what’s going on, nothing’s fine I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn
So I guess the fortune teller’s right
Should have seen just what was there and not some holy light
But you crawled beneath my veins and now
I don’t care, I have no luck, I don’t miss it all that much
There’s just so many things that I can’t touch, I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn. Torn.
There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s going on, nothings right, I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I’m ashamed bound and broken on the floor
You’re a little late, I’m already torn... Torn... Oh!..
Переклад пісні Torn
Думаю, я зустрічала чоловіка, який повернувся до життя:
Він був добрим і вів себе гідно,
Він показав мені, що означає плакати.
А ти точно не той, кого я обожнювала:
Ти не знаєш, для чого потрібно серце, і тобі, здається, все одно.
Але я більше з ним не спілкуюся,
Він ніколи не брехав.
Моя розповідь стала нецікавою -
Ось що відбувається, все погано, я розірвана на частини.
У мені померла віра, ось що я відчуваю.
Оголена і присоромлена я лежу на холодній підлозі.
Ілюзія так і не стала дійсністю.
Я прокинулася від сну і дивлюся на прекрасне небо, порване на шматки.
Ти трохи запізнився, я вже розірвана на частини.
Напевно, ворожка була права,
Але вона могла б точніше побачити що там, а не просто божественне світіння.
У мене від тебе мурашки бігали по тілу, а тепер,
Мені все одно, мені не щастить, та я й не сильно скучаю по всьому цьому.
Є багато речей, до яких я не можу доторкнутися, я розірвана на частини.
У мені померла віра, ось що я відчуваю.
Оголена і присоромлена я лежу на холодній підлозі.
Ілюзія так і не стала дійсністю.
Я прокинулася від сну і дивлюся на прекрасне небо, порване на шматки.
Ти трохи запізнився, я вже розірвана на частини. Розірвана на частини.
Він ніколи не брехав.
У мене закінчилося натхнення.
Ось що відбувається. Все погано. Я розірвана на частини.
У мені померла віра, ось що я відчуваю.
Оголена і присоромлена я лежу на холодній підлозі.
Ілюзія так і не стала дійсністю.
Я прокинулася від сну і дивлюся на прекрасне небо, порване на шматки.
У мені померла віра, ось що я відчуваю.
Я зломлена. Присоромлена і зв’язана я лежу на холодній підлозі.
Ти трохи запізнився, я вже розірвана на частини. На частини ...