Massari - Real Love - переклад і слова
Текст пісні Real Love
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I'm watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
Baby I was there all alone
When you'd be doin things that i would wit you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone i can talk to
I gotta get out outta my head
But baby girl I gotta see you once again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
(Every night and now) when I go to sleep
I couldn't stop dreaming about you
Your love has got me feeling kinda weak
I really can't see me without you
And now you're runnin round in my head
I'm never gonna let you slip away again
It's real love that you don't know about
Every now and then when I want you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
Today when I saw you alone
I knew I had to come up and approach you
Cuz girl I really gotta let you know
All about the things you made me go through
And now she lookin at me in the eye
And now you got me hopin I ain't dreamin again,
Again
It's real love that you don't know about
Every now and then when I want you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
You're the one that I want and no one can take
It from me
No, no, no, no, no
Even though I don't really know you
I got a lot of love I wanna show you
And you'd be right there in front of me
I can see you passin in front of me
No, no, no
Girl I need your love
Baby I need your love
Переклад пісні Real Love
Дівчино, дівчино, я сходжу з розуму¹
І навіть якщо я тебе майже не знаю
Мабуть, у мене закінчується час
Я чекаю на момент, коли зможу тобі це показати
І, крихітко, я хочу, щоб ти знала
Я дивлюся, як ти йдеш
Я дивлюся, як ти проходиш повз мене
Це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Крихітко, я був зовсім один,
Коли ти робила те, що я хотів би робити з тобою
Я уявляю нас удвох наодинці
Мрію, щоб ти була тією, з ким можна поговорити
Мені треба вибратися з власної голови
Але, крихітко, мені треба побачити тебе ще раз, ще раз
Це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Дівчино, дівчино, я сходжу з розуму
І навіть якщо я тебе майже не знаю
Мабуть, у мене закінчується час
Я чекаю моменту, щоб тобі це показати
І, крихітко, я хочу, щоб ти знала
Я дивлюся, як ти йдеш
Я дивлюся, як ти проходиш повз мене
Це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
(Кожної ночі і зараз) коли я засинаю,
Я не можу перестати бачити сни про тебе
Твоя любов робить мене таким слабким
Я справді не уявляю себе без тебе
І тепер ти постійно в моїй голові
Я більше ніколи не дозволю тобі вислизнути²
Це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Кожен раз, коли я хочу тебе,
Я прагну сказати тобі, що хочу тебе
Якби мав шанс поговорити з тобою³
Якби мав шанс пройтися з тобою
Тоді я б перестав усе тримати в собі
І ніколи б більше через це не проходив, знову і знову
Це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Дівчино, дівчино, я сходжу з розуму
І навіть якщо я тебе майже не знаю
Мабуть, у мене закінчується час
Я чекаю моменту, щоб тобі це показати
І, крихітко, я хочу, щоб ти знала
Я дивлюся, як ти йдеш
Я дивлюся, як ти проходиш повз мене
Це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Сьогодні, коли я побачив тебе наодинці
Я зрозумів, що мушу підійти до тебе
Бо, дівчино, мені справді треба сказати тобі
Про все, через що ти змусила мене пройти
І тепер ти дивишся мені в очі
І тепер я сподіваюся, що знову не сплю
Знову
Це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Кожен раз, коли я хочу тебе,
Я прагну сказати тобі, що хочу тебе
Якби мав шанс поговорити з тобою
Якби мав шанс пройтися з тобою
Тоді я б перестав усе тримати в собі
І ніколи б більше через це не проходив, знову і знову
Це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Дівчино, дівчино, я сходжу з розуму
І навіть якщо я тебе майже не знаю
Мабуть, у мене закінчується час
Я чекаю моменту, щоб тобі це показати
І, крихітко, я хочу, щоб ти знала
Я дивлюся, як ти йдеш
Я дивлюся, як ти проходиш повз мене
Це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Ти та, кого я хочу, і ніхто не забере
Це в мене
Ні, ні, ні, ні, ні
І навіть якщо я тебе майже не знаю
У мене стільки любові, яку я хочу тобі дати
І ти була б прямо переді мною
Я бачу, як ти проходиш переді мною
Ні, ні, ні
Дівчино, мені потрібна твоя любов
Крихітко, мені потрібна твоя любов
¹ Outta my mind розмовний вираз: бути на межі божевілля від почуттів, втрати контролю.
² Slip away ідіома: непомітно зникнути, вислизнути.
³ Wit cha розмовне скорочення від with you (з тобою).
² Slip away ідіома: непомітно зникнути, вислизнути.
³ Wit cha розмовне скорочення від with you (з тобою).