Manu Chao - Me gustas tú - переклад і слова
Текст пісні Me gustas tú
¿Qué horas son, mi corazón?
Te lo dije bien clarito
Permanece a la escucha
Permanece a la escucha
Doce de la noche en La Habana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué hora son mi corazón?
Me gusta la moto, me gustas tú
Me gusta correr, me gustas tú
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Me gusta volver, me gustas tú
Me gusta marihuana, me gustas tú
Me gusta colombiana, me gustas tú
Me gusta la montaña, me gustas tú
Me gusta la noche
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué hora son mi corazón?
Doce y un minuto
Me gusta la cena, me gustas tú
Me gusta la vecina, me gustas tú
Me gusta su cocina (Radio Reloj), me gustas tú (una de la mañana)
Me gusta camelar, me gustas tú
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Me gusta el reggae, me gustas tú
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué hora son mi corazón?
Me gusta la canela, me gustas tú
Me gusta el fuego, me gustas tú
Me gusta menear, me gustas tú
Me gusta La Coruña, me gustas tú
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Me gusta la castaña, me gustas tú
Me gusta Guatemala, me gustas tú
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
Cuatro de la mañana
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Obladí obladá obladí-da-da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Radio reloj
Cinco de la mañana
No todo lo que es oro brilla
Remedio chino e infalible
Переклад пісні Me gustas tú
Котра година, моє серденько?
Я тобі сказала доволі ясно
Залишайтеся з нами.
Залишайтеся з нами.
Дванадцята ночі в Гавані, Куба
Одинадцята вечора в Сан-Сальвадорі, Сальвадор
Одинадцята вечора в Манагуа, Нікарагуа
Мені подобаються літаки, мені подобаєшся ти
Мені подобається подорожувати, мені подобаєшся ти
Мені подобається ранок, мені подобаєшся ти
Мені подобається вітер, мені подобаєшся ти
Мені подобається мріяти, мені подобаєшся ти
Мені подобається море, мені подобаєшся ти
Що я буду робити? (Я не знаю - французькою)
Що я буду робити? (Я не пам'ятаю - французькою)
Що я буду робити? (Я загубився - французькою)
Котра година, моє серденько?
Мені подобаються мотоцикли, мені подобаєшся ти
Мені подобається бігти, мені подобаєшся ти
Мені подобається дощ, мені подобаєшся ти
Мені подобається повертатися, мені подобаєшся ти
Мені подобається марихуана, мені подобаєшся ти
Мені подобається колумбійка,¹ мені подобаєшся ти
Мені подобається гора, мені подобаєшся ти
Мені подобається ніч
Що я буду робити? (Я не знаю - французькою)
Що я буду робити? (Я не пам'ятаю - французькою)
Що я буду робити? (Я загубився - французькою)
Котра година, моє серденько?
Дванадцята і одна хвилина
Мені подобається вечеря, мені подобаєшся ти
Мені подобається сусідка, мені подобаєшся ти
Мені подобається твоя кухня (Радіо Годинник), мені подобаєшся ти (година ночі),
Мені подобається залицятись,² мені подобаєшся ти
Мені подобається гітара, мені подобаєшся ти
Мені подобається регі, мені подобаєшся ти
Що я буду робити? (Я не знаю - французькою)
Що я буду робити? (Я не пам'ятаю - французькою)
Що я буду робити? (Я загубився - французькою)
Котра година, моє серденько?
Мені подобається кориця, мені подобаєшся ти
Мені подобається вогонь, мені подобаєшся ти
Мені подобається вихилятися, мені подобаєшся ти
Мені подобається Ла-Корунья,³ мені подобаєшся ти
Мені подобається Маласанья,⁴ мені подобаєшся ти
Мені подобаються каштани, мені подобаєшся ти
Мені подобається Гватемала, мені подобаєшся ти
Що я буду робити? (Я не знаю - французькою)
Що я буду робити? (Я не пам'ятаю - французькою)
Що я буду робити? (Я загубився - французькою)
Котра година, моє серденько?
Котра година, моє серденько?
Котра година, моє серденько?
Котра година, моє серденько?
Котра година, моє серденько?
Котра година, моє серденько?
Четверта година ранку
А-ля бін, а-ля бан, а-ля бін-бон-бам
А-ля бін, а-ля бан, а-ля бін-бон-бам
Обладі облада обладі-да-да
А-ля бін, а-ля бан, а-ля бін-бон-бам
Радіо годинник⁵
П'ята година ранку
Не все те золото, що блищить
Китайський засіб, ніколи не підведе
¹ Colombiana - Можна сприймати як жінку з Колумбії або як напій "Colombiana" (популярна газована вода).
² Camelar - Іспанський сленг — "залицятись", "фліртувати".
³ La Coruña - Місто в Іспанії.
⁴ Malasaña - Район у Мадриді, популярний серед молоді.
⁵ Radio Reloj - "Радіо Годинник" — популярна радіостанція на Кубі, яка весь час повідомляє точний час.
² Camelar - Іспанський сленг — "залицятись", "фліртувати".
³ La Coruña - Місто в Іспанії.
⁴ Malasaña - Район у Мадриді, популярний серед молоді.
⁵ Radio Reloj - "Радіо Годинник" — популярна радіостанція на Кубі, яка весь час повідомляє точний час.