Linkin Park - Figure.09 - переклад і слова
Текст пісні Figure.09
Nothing ever stops all these thoughts
And the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happening
It's like nothing I can do would distract me when
I think of how I shot myself in the back again
Cuz from the infinite words I can say I
Put all pain you gave to me on display
But didn't realize instead of setting it free I
Took what I hated and made it a part of me
It never goes away
It never goes away
And now
You've become a part of me
You'll always be right here
You've become a part of me
You'll always be my fear
I can't separate
Myself from what I've done
Giving up a part of me
I've let myself become you
Hearing your name the memories come back again
I remember when it started happening
I see you n' every thought I had and then
The thoughts slowly found words attached to them
And I knew as they escaped away
I was committing myself to em n' everyday
I regret saying those things cuz now I see that I
Took what I hated and made it a part of me
It never goes away
It never goes away
And now
You've become a part of me
You'll always be right here
You've become a part of me
You'll always be my fear
I can't separate
Myself from what I've done
Giving up a part of me
I've let myself become you
It never goes away
It never goes away
It never goes away
It never goes away
(Get away from me)
Give me my space back you gotta just
(Go)
Everything comes down the memories of
(You)
I kept it in without letting you
(Know)
I let you go so get away from
(Me)
Give me my space back you gotta just
(Go)
Everything comes down the memories of
(You)
I kept it in without letting you
(Know)
I let you go
And now
You've become a part of me
You'll always be right here
You've become a part of me
You'll always be my fear
I can't separate
Myself from what I've done
Giving up a part of me
I've let myself become you
I've let myself become you
I've let myself become
Lost inside these thoughts of you
Giving up a part of me
I've let myself become you
Переклад пісні Figure.09
Ніщо не зможе зупинити потік всіх цих думок
І біль, який вони приносять.
Іноді мені цікаво, чому це відбувається;
Наче нічого не може вивести мене з роздумів про те,
Як я знову підвів сам себе,
Бо завдяки незліченній кількості слів, які я можу сказати,
Я виставляю весь той біль, який ти мені завдала.
Та, несвідомо, замість того, аби позбутися його,
Я взяв те, що зненавидів і зробив це частиною себе.
Він ніколи не піде,
Він ніколи не піде.
А зараз
Ти стала частиною мене,
Ти завжди будеш тут, поруч.
Ти стала частиною мене,
Ти завжди будеш моїм страхом.
Я не можу відокремити
Себе від того, що я зробив:
Віддавши частину себе,
Я дозволив собі стати тобою.
Почувши твоє ім'я, спогади знову повертаються…
Я пригадую, коли це почалося:
Я бачу тебе у кожній своїй думці, і тоді
Думки повільно знайшли слова, що до них прикріплені
І я знав, як тільки вони звільнились,
Що я прирікаю себе згадувати їх щодня.
Я шкодую про те, що сказав ці речі, бо тепер я бачу, що
Я взяв те, що зненавидів і зробив це частиною себе.
Він ніколи не піде,
Він ніколи не піде.
А зараз
Ти стала частиною мене,
Ти завжди будеш тут, поруч.
Ти стала частиною мене,
Ти завжди будеш моїм страхом.
Я не можу відокремити
Себе від того, що я зробив:
Віддавши частину себе,
Я дозволив собі стати тобою.
Він ніколи не піде,
Він ніколи не піде,
Він ніколи не піде,
Він ніколи не піде!
(Йди геть від мене!)
Поверни мені свободу, ти просто зобов’язана
(Піти!)
Все повертає до спогадів про
(Тебе!)
Я тримав це у собі, не даючи тобі
(Знати!)
Я відпускаю тебе, тож йди від
(Мене!)
Поверни мені свободу, ти просто зобов’язана
(Піти!)
Все повертає до спогадів про
(Тебе!)
Я тримав це у собі, не даючи тобі
(Знати!)
Я відпускаю тебе.
А зараз
Ти стала частиною мене,
Ти завжди будеш тут, поруч.
Ти стала частиною мене,
Ти завжди будеш моїм страхом.
Я не можу відокремити
Себе від того, що я зробив:
Віддавши частину себе,
Я дозволив собі стати тобою,
Я дозволив собі стати тобою.
Я дозволив собі
Заблукати поміж цих думок про тебе;
Віддавши частину себе,
Я дозволив собі стати тобою.