Lacuna Coil - You Love Me ‘Cause I Hate You - переклад і слова
Текст пісні You Love Me ‘Cause I Hate You
I'm back in my house
And you're still sitting down
The crimson couch
Has never felt so uncomfortable
And the room is so cold
The tape on your mouth
Is slowing your breath down
The rope is still tight
The tension becomes so tangible
So unbearable, so unbearable
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
I'm sorry if I crossed the line
I know I've lost it but
You are always on my mind
Obsessed with you and me
To love is harder than you think
I'm sorry if I raise my voice
I never meant to hurt you
But I had no choice
Don't ever lie to me
'Cause I am smarter than you think
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
There's no running away
There's no guilt and no shame
I've crossed the line
Is this the end?
There's no running away
Even if you're afraid
I'll make you mine
Until the end
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
There's no running away
There's no guilt and no shame
I've crossed the line
Is this the end?
'Cause no running away
Even if you're afraid
I'll make you mine
Until the end
You love me 'cause I hate you
Переклад пісні You Love Me ‘Cause I Hate You
Я повернулась у свій будинок,
А ти досі сидиш.
Темно-червоний диван
Ще ніколи не здавався таким незручним
І в кімнаті так холодно…
Стрічка на твоєму роті
Сповільнює твоє дихання;
Мотузка досі міцно затягнута.
Напруга зростає все більше;
Так нестерпно, настільки нестерпно…
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Будь-що, окрім кохання).
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Будь-що, окрім кохання).
Вибач, якщо я перетнула межу.
Я знаю, що заплуталась, та
Ти постійно у моїх думках, –
Одержима нами…
Кохати складніше, ніж ти думаєш.
Перепрошую, якщо я підвищила голос,
Я не хотіла завдати тобі болю,
Та в мене не було вибору.
Ніколи не бреши мені,
Тому що я розумніша, ніж ти думаєш.
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Будь-що, окрім кохання).
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Будь-що, окрім кохання).
Втекти неможливо,
Немає провини і сорому.
Я перетнула межу…
Це кінець?
Втекти неможливо.
Навіть якщо ти боїшся,
Я підкорю тебе собі
До самого кінця.
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Будь-що, окрім кохання).
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе,
(Будь-що, окрім кохання).
Втекти неможливо,
Немає провини і сорому.
Я перетнула межу…
Це кінець?
Бо втекти неможливо.
Навіть якщо ти боїшся,
Я підкорю тебе собі
До самого кінця.
Ти кохаєш мене, тому що я ненавиджу тебе.