Kimo Sounds - Rise Slow - переклад і слова
Текст пісні Rise Slow
Rise slow
Rise slow
(Mm-mm, pa-pa-pa-pa-do-do-do)
(Mm-mm-mm, mm, rise slow
Mm, mm, mm, mm, no-no)
No one saw the nights I held my ground
No one heard me when I made no sound
I didn't need the light to find my way
I just kept moving through the dark each day
Not fast, not loud, not for the crowd
Just real, just deep, just mine to keep, ah!
(I rise slow) but I rise sure
Every scar I carry made me more
(I rise slow) but I rise strong
Took the time it took, now I belong
Rise slow (oh-oh-oh-oh...)
Rise slow (oh, oh-oh, oh..., ah!)
They wanted fire, I gave them roots
They wanted shortcuts, I gave them truth
I fell more times than I care to say
But every fall just showed me where to stay
Not fast, not loud, not for the crowd
Just real, just deep, just mine to keep
(I rise slow) but I rise sure
Every scar I carry made me more
(I rise slow) but I rise strong
Took the time it took, now I belong
Rise slow (oh-oh-oh-oh...)
Rise slow (oh, oh-oh, oh...)
The ones who rise fast
Fall the same way
The ones who rise slow
Are built to stay, ay-ay-yeah, ay-ay!
(I rise slow) but I rise sure
Every scar I carry made me more
(I rise slow) but I rise strong
Took the time it took (took, took, took, took)
I belong (oh-oh-oh-oh...)
I belong (oh-oh-oh-oh...)
I belong (oh, oh-oh, oh...)
I belong (oh, oh, oh, oh, oh)
Rise slow (still rising)
Rise slow (still here)
Mm-mm-mm, mm-mm
¹ They wanted fire, I gave them roots (вони хотіли вогню, а я дала їм коріння) - красивий образний вислів. "Вогонь" символізує швидкий ефект, яскраве враження або миттєвий успіх, тоді як "коріння" означає міцну основу, стабільність і довготривале зростання. Авторка підкреслює, що обрала не легкий і гучний шлях, а справжній розвиток, який потребує часу.
Переклад пісні Rise Slow
Підіймаюсь повільно
Підіймаюсь повільно
(Мм-мм, па-па-па-па-до-до-до)
(Мм-мм-мм, мм, підіймаюсь повільно
Мм, мм, мм, мм, ні-ні)
Ніхто не бачив ночей, коли я стояла на своєму
Ніхто не чув мене, коли я мовчала
Мені не потрібне було світло, щоб знайти свій шлях
Я просто щодня йшла крізь темряву
Не швидко, не голосно, не для натовпу
Лише справжнє, лише глибоке, лише моє, щоб берегти, а!
(Я підіймаюсь повільно) але впевнено
Кожен шрам, що я ношу, зробив мене сильнішою
(Я підіймаюсь повільно) але міцно
Це зайняло стільки часу, скільки було потрібно, і тепер я на своєму місці
Підіймаюсь повільно (о-о-о-о...)
Підіймаюсь повільно (о, о-о, о..., а!)
Вони хотіли вогню, а я дала їм коріння¹
Вони хотіли коротких шляхів, а я дала їм правду
Я падала більше разів, ніж хотіла б згадувати
Та кожне падіння лише показувало мені, де залишитися
Не швидко, не голосно, не для натовпу
Лише справжнє, лише глибоке, лише моє, щоб берегти
(Я підіймаюсь повільно) але впевнено
Кожен шрам, що я ношу, зробив мене сильнішою
(Я підіймаюсь повільно) але міцно
Це зайняло стільки часу, скільки було потрібно, і тепер я на своєму місці
Підіймаюсь повільно (о-о-о-о...)
Підіймаюсь повільно (о, о-о, о...)
Ті, хто злітає надто швидко
Так само швидко падають
А ті, хто підіймається повільно
Створені, щоб залишитися, ей-ей-є, ей-ей!
(Я підіймаюсь повільно) але впевнено
Кожен шрам, що я ношу, зробив мене сильнішою
(Я підіймаюсь повільно) але міцно
Це зайняло стільки часу, скільки було потрібно (потрібно, потрібно, потрібно, потрібно)
Я на своєму місці (о-о-о-о...)
Я на своєму місці (о-о-о-о...)
Я на своєму місці (о, о-о, о...)
Я на своєму місці (о, о, о, о, о)
Підіймаюсь повільно (усе ще підіймаюсь)
Підіймаюсь повільно (усе ще тут)
Мм-мм-мм, мм-мм