Johnny Cash - Hurt - переклад і слова
Текст пісні Hurt
"Hurt"
(originally by Nine Inch Nails)
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
Переклад пісні Hurt
"Біль"
(оригінал - Nine Inch Nails)
Я ранив себе сам,
Щоб знову відчувать.
Лиш біль в моїх думках-
Єдиний справжній скарб.
Найстарша з всіх отрут
Пронизує мене.
Намагаюсь я забуть,
Та пам'ятаю все.
Ким, ні, чим я став?
Серце моє,
Всі, кого я знав,
Врешті-решт, ідуть геть.
Як хочеш - забирай
Царство те брудне.
Тебе підведу я,
Пораню я тебе.
В терновому вінку,
На троні брехуна,
Я повен битих дум,
І ладу їм нема.
Внизу часу слідів
Зникають почуття.
Ти більше сам не свій,
І тут ще досі я.
Ким, ні, чим я став?
Серце моє,
Всі, кого я знав,
Врешті-решт, ідуть геть.
Як хочеш - забирай
Царство те брудне.
Тебе підведу я,
Пораню я тебе.
Якби почати зміг
Мільйони миль назад,
Я б себе зберіг,
Я б придумав як.