Jin - Don't Say You Love Me - переклад і слова
Текст пісні Don't Say You Love Me
I really thought I made up my mind
Hopped in the car and put it in drive
I tried to leave, like, a hundred times
But something's stoppin' me every time
Oh-ooh-ooh
Fakin' a smile while we're breakin' apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don't even start
Oh, you never meant to hurt me, but you're makin' it hard
Don't tell me that you're gonna miss me
Just tell me that you wanna kill me
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
You just gotta let me go
I really thought this was for the best
It never worked last time that I checked
I got this pain stuck inside my chest
And it gets worse the further I get
Oh-oh-ooh
Fakin' a smile while we're breakin' apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don't even start
Oh, you never meant to hurt me, but you're makin' it hard
Don't tell me that you're gonna miss me (tell me that you miss me)
Just tell me that you wanna kill me (kill me)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (the most)
You just gotta let me go
Lie to me, tell me that you hate me (tell me that you hate me)
Look me in the eyes and call me crazy (crazy)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (the most)
You just gotta let me go
Let me go
Gotta let me go
Gotta let me
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
You just gotta let me go
Переклад пісні Don't Say You Love Me
Я справді думав, що вже все вирішив.
Сів у машину й увімкнув передачу.
Я пробував піти, мабуть, сто разів,
Але щось зупиняє мене щоразу.
О-о-о…
Фальшива посмішка, поки ми розстаємося.
О, я ніколи, ніколи, ніколи не хотів, щоб все зайшло так далеко.
Вже надто пізно мене рятувати, тож навіть не починай.
Ти не хотіла мене ранити, але робиш це — боляче.
Не кажи, що сумуватимеш за мною,
Краще скажи, що хочеш мене вбити.
Не кажи, що кохаєш мене — це найболючіше.
Просто відпусти мене.
Я справді думав — так буде краще.
Минулого разу ж нічого не вийшло.
Цей біль застряг усередині грудей,
І що далі йду — то гірше стає.
О-о-о…
Посміхаюсь фальшиво, коли ми розпадаємось.
Я ніколи, ніколи, ніколи не хотів зайти так далеко.
Вже надто пізно рятувати, тож навіть не починай.
Ти не хотіла мене ранити, але робиш це — боляче.
Не кажи, що сумуватимеш за мною (що сумуватимеш),
Краще скажи, що хочеш мене вбити (вбити).
Не кажи, що кохаєш мене — це найболючіше (найболючіше).
Просто відпусти мене.
Збреши мені, скажи, що ненавидиш мене (що ненавидиш).
Подивись мені в очі й назви мене божевільним (божевільним).
Не кажи, що кохаєш мене — це найболючіше (найболючіше).
Просто відпусти мене.
Відпусти мене.
Ти маєш відпустити мене.
Відпусти…
Не кажи, що кохаєш мене — це найболючіше.
Просто відпусти мене.