Jamala - 1944 - переклад і слова
Текст пісні 1944
When strangers are coming
They come to your house
They kill you all
And say
We’re not guilty
Not guilty
Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time
Hard time
Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım, ooh
Men bu yerde yaşalmadım, aah
Yaşlığıma toyalmadım, ooh
Men bu yerde yaşalmadım, ooh
Переклад пісні 1944
Коли приходять чужинці,
Вони йдуть до твого дому,
Вони убивають усіх
і кажуть :
Ми не винні,
не винні.
Де ваш розум?
Людство плаче.
Ви думаєте, що ви боги,
але всі смертні.
Не губіть мою душу.
Наші душі.
Я не змогла провести там свою молодість,
Бо ви забрали у мене мою землю.
Я не змогла провести там свою молодість,
Бо ви забрали у мене мою землю.
Ми могли збудувати майбутнє,
де люди були б вільні
жити і любити.
Найщасливіші моменти.
Важкі часи.
Де ваш розум?
Людство плаче.
Ви думаєте, що ви боги,
але всі смертні.
Не губіть мою душу.
Наші душі.
Я не змогла провести там свою молодість,
Бо ви забрали у мене мою землю.
Я не змогла провести там свою молодість,
Бо ви забрали у мене мою землю.