Halestorm - Wannabe - переклад і слова
Текст пісні Wannabe
Wannabe
(One, two, one, two, three)
You ain't no rock-star
You think you're so hard
With all your face tats, leather jacket, black car
You ain't no tough bitch
You think you're hot shit
Girl, you're all caked up*, painted like a gold brick
And you're playing around
Hitting all the right places
Wearing your smile
Making all the right faces
You ain't got me fooled
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Someone just like me
But you'll never be, never be, never be, never be
This shit ain't for free
There can only be, only be, only be, only be
One one-of-a-kind
When it's down to the wire
No one here can deny
That I'm b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
You ain't no badass
You like to talk trash
Think you're invincible, fisting all that hard cash
You ain't no big-shot
You're just a knock-off
You're just a well dressed, impressive imposter
And you're playing around
Hitting all the right places
Wearing your smile
Making all the right faces
You ain't got me fooled
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Someone just like me (someone just like me)
But you'll never be, never be, never be, never be
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
There can only be, only be, only be, only be
One one-of-a-kind (оne one-of-a-kind)
When it's down to the wire
No one here can deny
That I'm b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Bona fide (woah)
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
(Yeah)
You ain't no present tense
You think you're heaven-sent
You're just a juiced up puppet paying low rent
You ain't no answer
You ain't no saviour
You're just a good excuse for bad behaviour
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Someone just like me
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Someone just like me (someone just like me)
Never be, never be, never be, never be
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Only be, only be, only be, only be
One one-of-a-kind
When it's down to the wire
No one here can deny
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah) х3
The real thing
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
* Caked up використовується для позначення дівчини, на обличчі якої занадто багато косметики.
Переклад пісні Wannabe
Імітатор
(Раз, два, раз, два, три)
Ти не рок-зірка.
Думаєш, ти така крута
З усіма цими татуюваннями на обличчі, шкіряною курткою, чорною машиною.
Ти не крута сучка.
Ти думаєш, що ти гаряча штучка.
Дівчино, ти так намазюкалася, розфарбована, як золота цегла.
А ти бавишся,
Влучаючи в усі потрібні місця.
Носиш свою посмішку,
Робиш правильні гримаси.
Ти мене не обдуриш.
Я бачу, що ти прикидаєшся, прикидаєшся, прикидаєшся, так.
Ти просто хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути
Схожою на мене.
Але ти ніколи не будеш, ніколи не будеш, ніколи не будеш, ніколи не будеш.
Ця хрінь не безкоштовна.
Може бути лише, лише, лише, лише
Один-єдиний у своєму роді.
Коли справа дійде до кінця,
Ніхто не зможе заперечити,
Що я спра-спра-спра-справжня.
Ууу (імітатор, імітатор, імітатор, імітатор)
Справжня.
Ууу (імітатор, імітатор, імітатор, імітатор)
Спра-спра-спра-справжня.
Ууу (імітатор, імітатор, імітатор, імітатор)
Справжня.
Ууу (імітатор, імітатор, імітатор, імітатор)
Ти не така вже й крута.
Ти любиш патякати всяке лайно.
Думаєш, ти непереможна, розмахуючи всіма цими грошима.
Ти не така вже й велика цяця,
Ти просто підробка.
Ти всього лише гарно вдягнена, ефектна самозванка.
А ти бавишся,
Влучаючи в усі потрібні місця.
Носиш свою посмішку,
Робиш правильні гримаси.
Ти мене не обдуриш.
Я бачу, що ти прикидаєшся, прикидаєшся, прикидаєшся, так.
Ти просто хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути
Схожою на мене (схожою на мене)
Але ти ніколи не будеш, ніколи не будеш, ніколи не будеш, ніколи не будеш.
Ця хрінь не безкоштовна (ця хрінь не безкоштовна)
Може бути лише, лише, лише, лише
Один-єдиний у своєму роді (один-єдиний у своєму роді)
Коли справа дійде до кінця,
Ніхто не зможе заперечити,
Що я спра-спра-спра-справжня.
Ууу (імітатор, імітатор, імітатор, імітатор)
Справжня.
Ууу (імітатор, імітатор, імітатор, імітатор)
Спра-спра-спра-справжня.
Ууу (імітатор, імітатор, імітатор, імітатор)
Справжня (оце так)
Ууу (імітатор, імітатор, імітатор, імітатор)
(Так)
Ти вже в минулому.
Думаєш, ти послана небесами.
Ти просто накачана маріонетка, що платить низьку орендну плату.
Ти не відповідь,
Ти не рятівниця,
Ти просто гарне виправдання для поганої поведінки.
Імітатор, імітатор, імітатор, імітатор.
Ти просто хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути
Схожою на мене.
Хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути
Схожою на мене (схожою на мене)
Ніколи не будеш, ніколи не будеш, ніколи не будеш, ніколи не будеш.
Ця хрінь не безкоштовна (ця хрінь не безкоштовна)
Може бути, може бути, може бути, може бути
Один-єдиний у своєму роді
Коли справа дійде до кінця,
Ніхто не зможе заперечити.
Ти просто хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути (оце так) х3
Чимось справжнім.
Імітатор, імітатор, імітатор, імітатор.