Franz Ferdinand - The Dark of the Matinee - переклад і слова
Текст пісні The Dark of the Matinee
You take your white finger
Slide the nail under
The top and bottom buttons
Of my blazer
Relax the fraying wool
Slacken ties and I’m
Not to look at you, in the shoe
But the eyes, find the eyes
Find me and follow me
Through corridors, refectories and files
You must follow, leave
This academic factory
You will find me in the matinee
The dark of the matinee
The dark of the matinee is mine
Yes it’s mine
I time every journey
To bump into you
Accidentally, I
Charm you and tell you
Of the boys I hate
All the girls I hate
All the words I hate
All the clothes I hate
How I’ll never be anything I hate
You smile, mention something that you like
How you’d have a happy life
If you did the things you like
Find me and follow me
Through corridors, refectories and files
You must follow, leave
This academic factory
You will find me in the matinee
The dark of the matinee
It’s better in the matinee
The dark of the matinee is mine
Yes it’s mine
So I’m on BBC2 now
Telling Terry Wogan how I made it.
What I made is unclear now
But his deference is
And his laughter is
My words and smile are so easy now
Yes, it’s easy now
Yes, it’s easy now
Find me and follow me
Through corridors, refectories and files
You must follow, leave
This academic factory
You will find me in the matinee
The dark of the matinee
It’s better in the matinee
The dark of the matinee is mine
Yes it’s mine
Переклад пісні The Dark of the Matinee
Візьми свій білий пальчик
І запусти нігтик під
Верхній і нижній гудзики
Мого піджака,
Розстебни поношену шерсть,
Послаб краватку, я
Дивлюся не так на тебе, а на твої туфлі,
Але от я знаходжу і твої очі ..
Знайди мене і йди за мною
Через коридори, трапезні і архіви,
Ти повинна йти, і покинути
Цю академічну фабрику.
Ти знайдеш мене за лаштунками,
У темряві за лаштунками,
Темрява за лаштунками - моя,
Так, вона моя.
Я прораховую кожну вилазку,
Щоб зіткнутися з тобою -
Випадково; я
Зачаровую тебе і розповідаю
Про хлопців, яких я ненавиджу,
Про дівчат, яких я ненавиджу,
Про слова, які я ненавиджу,
Про одяг, який я ненавиджу,
І про те, що я ніколи не стану тим, що я ненавиджу,
Ти посміхаєшся, говориш про те, що тобі подобається,
І яка щасливе життя у тебе було б,
Якби ти робила те, що тобі подобається.
Знайди мене і йди за мною
Через коридори, трапезні і архіви,
Ти повинна йти, і покинути
Цю академічну фабрику.
Ти знайдеш мене за лаштунками,
У темряві за лаштунками,
За лаштунками краще.
Темрява за лаштунками - моя,
Так, вона моя.
Я в ефірі BBC2,
Розповідаю Террі Уогану, як я добився всього,
Правда незрозуміло, чого я домігся,
Але він мене поважає
І сміється.
Розмовляти і посміхатися стало дуже просто,
Так, дуже просто,
Так, все дуже просто.
Знайди мене і йди за мною
Через коридори, трапезні і архіви,
Ти повинна йти, і покинути
Цю академічну фабрику.
Ти знайдеш мене за лаштунками,
У темряві за лаштунками,
За лаштунками краще.
Темрява за лаштунками - моя,
Так, вона моя.