Evanescence - Going Under - переклад і слова
Текст пісні Going Under
Now I will tell you what I 've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time I 'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I’ve got to breathe I can't keep going under
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
Going under
I'm going under
Переклад пісні Going Under
Зараз я розповім тобі, що я для тебе зробила:
Пролила ріки сліз,
Кричала, вводила в оману та стікала кров’ю заради тебе,
І ти досі мене не почув.
Мені не потрібна твоя рука, цього разу я врятую себе сама.
Можливо, цього разу я прокинусь
Не змордована й не переможена тобою.
І, коли мені здалось, що я досягла дна,
Я знов помираю.
Я тону,
Потопаючи в тобі,
Я падаю назавжди.
Я маю прорватись,
Я тону.
Правда й брехня затуманились й змішались,
Тож я не знаю, що реально, а що – ні.
Думки в моїй голові постійно плутаються,
Тож я більше не можу собі довіряти,
Я знов помираю.
Я тону,
Потопаючи в тобі,
Я падаю назавжди.
Я маю прорватись.
Тож вперед, кричи,
Кричи на мене, я так далеко
Я не зламаюсь знову,
Я повинна дихати, я не можу продовжувати тонути.
Я знов помираю.
Я тону,
Потопаючи в тобі,
Я падаю назавжди.
Я маю прорватись.
Я тону,
Тону,
Я тону.